Patrick Bruel - Peur de Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Peur de Moi» из альбома «Triple Best Of» группы Patrick Bruel.
Текст песни
Il y a Dans mes refus de dire je t’aime Plus d’amour que dans les pomes Et que dans tous ces mots-l… Si tu vois, Flotter une larme bohme Dans les yeux, mon cur s’y promne C’est qu’alors je pense toi C’est comme ca, Le bonheur n’est pas gomtre J’ai pas de plans te soumettre, Je sais pas le faire marcher droit M’en veux pas Si je ne peux rien te promettre C’est que je voudrais tout peut-etre Et ca ne me suffirait pas Pas pas Je parle ttons et j’effleure Tous ces mots qui reprennent couleur Quand je les pose sur toi Et je vois Les reves qui hsitent encore Prendre la forme de ton corps Et je souris malgr moi Jusque-l J’croyais peu prs me connatre J’ai tout jet par ta fenetre Pour mieux m’apprendre dans tes bras M’en veux pas Si je ne sais rien te promettre part dans ces phrases muettes Que je vagabonde sur toi Laisse-moi le temps de t’aimer sans penser au-del Tu me souris et tu te tais, mais tu ne comprends pas… Laisse-moi, le temps de trouver l’empreinte pour mes pas force de t’avoir cherche, j’ai un peu peur de moi Peur de moi… Est-ce que ce n’est pas autre chose Tu m’apprivoises et je dpose Mes ombres fanes derrire moi Peur de quoi Peur de l’avenir qui se glisse Entre ma peau et mes caprices Quand je me perds au bord de toi Peur de quoi Tout simplement de reconnatre Que tout est l, dans ces peut-etre Qui me chavirent autour de toi Peur de moi… Il n’y a rien d’autre comprendre Toi tu voulais des mots plus tendres, Et moi… Je te parle de moi Il y a Dans mes refus de dire je t’aime Plus d’amour que dans les pomes Et que dans tous ces mots-l… Et que dans tous ces mots-l…
Перевод песни
В моем отказе сказать, что я люблю тебя Больше любви, чем в pomes И что во всех этих словах ... Если вы видите Плавающая богемная слеза В глазах, мое сердце ходит Вот когда я думаю, что ты Это так, Счастье - это не gumtre Я не собираюсь подчиняться, Я не знаю, как правильно это пройти Не хочу меня Если я ничего не могу вам обещать Может быть, я хотел бы И мне не хватит нет не Я говорю ttons, и я касаюсь Все эти красочные слова Когда я надену их на тебя И я вижу, Мечты, которые все еще колеблются Примите форму своего тела И я улыбаюсь, несмотря на меня Вплоть до Я почти знал себя Я бросил все через ваше окно Чтобы лучше научить меня в ваших руках Не хочу меня Если я не могу обещать вам ничего В этих молчаливых фразах Что я блуждаю по тебе Оставьте мне время любить вас, не задумываясь Ты улыбаешься мне, и ты заткнись, но ты не понимаешь ... Оставьте меня, время, чтобы найти след для моих шагов Я немного боюсь себя Страх ко мне ... Разве это не что-то еще Ты приручаешь и приручаешь меня Мои тени развевались позади меня Страх перед Страх перед будущим, который скользит Между моей кожей и моими прихотями Когда я заблудился на краю тебя Страх перед Просто признать Что все там, в них возможно Кто меня окружает Страх ко мне ... Больше ничего не понять Вы хотели более нежные слова, И я ... я говорю с тобой обо мне В моем отказе сказать, что я люблю тебя Больше любви, чем в pomes И что во всех этих словах ... И что во всех этих словах ...