Patrick Bruel - Où sont les rêves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où sont les rêves» из альбома «Seul Ou presque» группы Patrick Bruel.
Текст песни
Ce soir, j’ai retrouvé Un cahier gris Tiens, jlavais pas jeté C’est pas si mal écrit J’ai reconnu des mots Des coleres en morceaux Du temps Ou je faisais des chansons Sur le coin de mon coeur Des ptits échantillons Du papier à fleur Du papier qu’on déchire Que personne devait lire Jamais Et jtrainais dans les gares Sous le panneau départ Quant on croit qu’on a le temps Qu’on prendra le suivant, et pourtant Où sont les rêves, que j’avais à 15 ans Où sont mes fiévres, mes paris arrogants 3 accords oubliés, reviennent demander Où sont les draps, qui prenait tout mon temps Où sont les larmes, oubliées sur les bancs, dans la voix d’harrison, polnareff ou brassens, on entend notre histoire qui résonne Moi j’ai pas attendu le train d’aprés J’ai pris tous ce que j’ai pu Sans me retourner Ma douze cordes sur le dos, sac u. s, perfecto, trop beau Et dans ce cahier ce soir, j’ai croisé le regard, d’un gamin plutot fier, de se voir plus grand qu’hier et pourtant Où sont les rêves ou s’en vont les sermons Où est ma fiévre, elle a guidée le vent, ce vent d’hier, ce soir qui m’entraine Vers tous ces trains qui sont partit avant, vers tous ces mots qu’on a pas dit à temps Vers cette amour, qui se leve devant Juste ici, maintenant Je prends mes reves et j’en fait des sermons, et dans ma fievre ce gamin arrogant aujourd’hui, je l’entend!
Перевод песни
Сегодня я нашел Серая тетрадь Держи, джлавайс не бросил Это не так плохо написано Я узнал слова Колерес в кусках Время Или я сочинял песни. На углу моего сердца Из ptits образцы Цветочная бумага Бумага, которую мы рвем Что никто не должен был читать Никогда И на вокзалах Под стартовой панелью Что касается мы считаем, что у нас есть время Что мы возьмем следующий, и все же Где мечты, которые у меня были в 15 лет Где мои лихорадки, мои высокомерные ставки 3 забытые аккорды, вернуться спросить Где простыни, которые занимали все мое время Где слезы, забытые на скамейках, в голосе Гаррисона, полнарефф или Брассенс, мы слышим нашу историю, которая резонирует Я не ждал следующего поезда. Я взял все, что смог Не оборачиваясь, Мой двенадцать строк на спине, u. s мешок, perfecto, слишком красиво И в этой тетради сегодня я столкнулся взглядом с очень гордым ребенком, видеть себя выше, чем вчера, и все же Где сны или уходят проповеди Где моя гордость, она направила ветер, этот вчерашний ветер, сегодня вечером, который ведет меня Ко всем поездам, которые ушли раньше, ко всем тем словам, которые мы не сказали вовремя К той любви, которая встает перед Прямо здесь, сейчас Я беру свои сны и проповедую их, и в моей лихорадке этот ребенок наглый сегодня, слышу!