Patrick Bruel - De Face текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De Face» из альбома «De Face» группы Patrick Bruel.
Текст песни
J’ai cachédans ma tête Mes angoisses, mes défaites. J’ai mis au fond d' mon c?"ur Tous les soirs de ranc?"ur. J’ai donnédes sourires Quand j’avais rien àdire. J’ai jouétel'ment d' fois Des rôles qui m’allaient pas. J’ai maquillémes yeux, Inventédes ciels bleus A qui voulait comprendre, A qui voulait m’attendre. J’ai cherchéd' la tendresse Mais sans laisser d’adresse. Aujourd’hui je suis là Avec au fond de moi Deux faces, deux faces, Envie d' se retrouver de face, Deux faces, deux faces, Celle que tu donnes, celle que tu caches. De face, de face, Tu paumes, un autre prend ta place. S' regarder dans une glace, Tant qu’il reste de la place Dans c' monde oùquoi qu' tu fasses, Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces. Courir dans tous les sens Pour guérir une absence, Tourner sur des roulettes Oùy' a que des peut-être, Des casinos bidons Oùfaut jouer pour de bon, Un père qui passe, qui manque, Mais j' f’rai sauter la banque. De face, de face, Envie d' se retrouver de face. Deux faces, deux faces, Celle que tu donnes, celle que tu caches. De face, de face, Tu paumes, un autre prend ta place. S' regarder dans une glace, Tant qu’il reste de la place Dans c' monde où, quoi qu' tu fasses, Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces. De face, de face, Envie se retrouver de face. Deux faces, deux faces, Celle que tu donnes, celle que tu caches. De face, de face, Tu paumes, un autre prend ta place. S' regarder dans une glace Tant qu’il reste de la place.
Перевод песни
Я спрятался в своей голове Мои тревоги, мои поражения. Я опустил сердце Каждый вечер ранчо. Я улыбнулся Когда мне нечего было сказать. Я много раз играл Роли, которые меня не устраивали. Я поднял глаза, Изобретенное синее небо Тот, кто хотел понять, Тот, кто хотел подождать меня. Я искал нежность Но не оставляя никакого адреса. Сегодня я здесь Со дна меня Две грани, две грани, Хотите встретиться друг с другом, Две грани, две грани, Тот, который вы даете, тот, кого вы прячете. С фронта, спереди, Вы ладонь, другая занимает ваше место. Посмотрите в зеркало, Пока есть место В этом мире, где бы вы ни находились, Либо ты падаешь, либо стираешь. Работа во всех направлениях Чтобы вылечить отсутствие, Включить колеса В то время как, возможно, Монеты казино Где играть навсегда, Проходящий отец, которого нет, Но я взорву банк. С фронта, спереди, Хотите встретиться друг с другом. Две грани, две грани, Тот, который вы даете, тот, кого вы прячете. С фронта, спереди, Вы ладонь, другая занимает ваше место. Посмотрите в зеркало, Пока есть место В мире, где, что бы вы ни делали, Либо ты падаешь, либо стираешь. С фронта, спереди, Хотите встретиться лицом к лицу. Две грани, две грани, Тот, который вы даете, тот, кого вы прячете. С фронта, спереди, Вы ладонь, другая занимает ваше место. Просмотр в зеркале Пока остается комната.