Patrick Bruel - Décalé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Décalé» из альбомов «Triple Best Of» и «Alors Regarde» группы Patrick Bruel.
Текст песни
Pra te dizer que estare sempre aqui Que o tempo pode passar As em embranças vas ficar Vas cantaremos mas uma vez… Saudades. Elle était coincée là depuis trois ou quatre mois, Une sale histoire, je crois. Elle aurait bien craqué pour une histoire d’amour, En échange d’un billet de retour. Elle jouait au poker avec deux, trois dockers, Dans un café de Belem. Elle m' cherchait du regard comme s’il était trop tard, Comme si personne voulait rien voir. DÉCALÉ, isso nào fas mal DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin Dans ce vieux piano bar, elle chantait tous les soirs. Ici tout l' monde l’appelait: «la star» Elle m’a raconté son histoire, mytho ascendant bobards, Mais moi, j' faisais semblant d’y croire. Elle avait si souvent dû laisser sa tendresse A de mauvaises adresses. Elle ne regrettait rien, elle le criait si bien, Rien de rien. DÉCALÉ, isso nào fas mal DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin Les verres de cachaça nous donnaient du courage. On faisait les malins pour pas rester trop sage. A l’aube on s’est perdus, je l’ai jamais revue. Je l’ai jamais revue… DÉCALÉ, isso nào fas mal DÉCALÉ, eu tambem toma, décalé moin Mais uma conçao pro vocé Pra te dizer que estare sempre aqui Que o tempo pode passar As em embranças vas ficar Vas cantaremos mas uma vez
Перевод песни
Pra te dizer que estare semper aqui Это o tempo pode passar Как em embranças vas ficar Vas cantaremos mas uma vez ... Saudades. Она застряла там три или четыре месяца, По-моему, грязная история. Она бы треснула для любовной истории, В обмен на обратный билет. Она играла в покер с двумя, тремя докерами, В кафе в Белеме. Она смотрела на меня, как будто было слишком поздно, Как будто никто не хотел ничего видеть. КОРОТКО, isso naas fas mal OFF, tambem toma, сдвинутый В этом старом пиано-баре она пела каждую ночь. Здесь все называли его «звездой», Она рассказала мне свою историю, миф о восходящих бобардах, Но я притворился, что верю в это. Ей так часто приходилось оставлять ее нежность Имеет плохие адреса. Она ничего не жалела, она так хорошо кричала, Ничего. КОРОТКО, isso naas fas mal OFF, tambem toma, сдвинутый Очки cachaça дали нам мужество. Мы сделали хитрость, чтобы не оставаться слишком мудрым. На рассвете мы заблудились, я никогда не видел его снова. Я никогда не видел его раньше ... КОРОТКО, isso naas fas mal OFF, tambem toma, сдвинутый Но uma conçao pro vocé Pra te dizer que estare semper aqui Это o tempo pode passar Как em embranças vas ficar Vas cantaremos mas uma vez