Patrick Bruel - Bouge ! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bouge !» из альбомов «Triple Best Of» и «Bruel» группы Patrick Bruel.
Текст песни
Un sourire… j’te d’mande pas grand-chose Un sourire… c’est tout ! Pour me dire… que si j’ose tu oses Qu’on pourra… encore tout ! Tu dis rien depuis des heures Qu’est-ce qu’il y a en nous qui meurt? Si t’y crois plus, tant pis pour moi… Mais tant pis pour toi si tu comprends pas Qu’il faut qu’j’bouge ! Avant que tout m’enchaîne Qu’cette vie n’soit plus la mienne. Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi ! Prends des risques… tu m’l’as dit environ 7000 fois… par jour ! Tu existes… t’as besoin de personne Surtout pas… d’cette cour ! J’avais le c?"ur en poussière… C’est toi qui m’as ramassépar terre. T’avais pas peur, tu voulais vivre… Et maintenant tu m’dis que tu veux plus m’suivre. Il faut qu’j’bouge ! Avant que tout s’enchaîne… Qu’cette vie n’soit plus la mienne Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi. Y a rien qui nous retienne… Un mot, un seul, j’t’emmène. Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi. On étouffe sans avoir l’air… Pour rêver qu’est-ce qu’il faut pas faire… Tous les gourous, les mages de marque Les rois du swing, les je-sais-tout, les faux kings… Faut qu’je bouge ! Avant que tout m’enchaîne… Qu’cette vie n’soit plus la mienne. Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi. Y a rien qui nous retienne… Un mot, un seul, j’t’emmène. Faut que j’bouge… et j’veux qu’tu bouges avec… Un sourire… c’est tout ! Mème pour m’dire… t’es fou ! Pas d’erreur… c’est toi ! Mais j’ai peur… crois-moi ! Des hommes qui perdent la mémoire… Qui t’racontent une autre histoire, Et si t’y crois, tant pis pour moi Mais tant pis pour toi si tu comprends pas. Faut qu’tu bouges… Avant que tout s’enchaîne, Qu’cette vie n’soit plus la tienne. Faut qu’tu bouges… et j’vais bouger avec toi. Avant qu’tout nous retienne… Un mot, un seul, j’t’emmène. Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi. Bouge… bouge… bouge… bouge ! Oui j’veux qu’tu bouges avec moi !
Перевод песни
Улыбка ... Я не хочу многого Улыбка ... вот и все! Чтобы сказать мне ... что, если я посмею тебя осмелиться Что мы можем ... все еще! Вы ничего не говорите часами Что в нас умирает? Если верить больше, тем хуже для меня ... Но тем хуже для вас, если вы не понимаете Что мне делать? Прежде чем все пойдет ко мне Эта жизнь больше не моя. Мне нужно двигаться ... и я хочу, чтобы вы переехали со мной! Возьмите на себя риск ... вы рассказали мне о 7000 раз ... в день! Вы существуете ... вам никто не нужен Особенно не ... этого двора! У меня было сердце в пыли ... Это ты подбросил меня на землю. Вы не боялись, вы хотели жить ... И теперь ты говоришь мне, что не хочешь меня больше. Мне нужно сгибаться! Прежде чем все будет продолжаться ... Что эта жизнь больше не моя Мне нужно двигаться ... и я хочу, чтобы вы переехали со мной. Нам нечего удерживать ... Одно слово, я беру. Мне нужно двигаться ... и я хочу, чтобы вы переехали со мной. Мы задыхаемся, не глядя ... Мечтать, что делать ... Все гуру, магов-брендов Короли качелей, всезнающие, ложные короли ... Я должен двигаться! Прежде чем все свяжет меня ... Эта жизнь больше не моя. Мне нужно двигаться ... и я хочу, чтобы вы переехали со мной. Нам нечего удерживать ... Одно слово, я беру. Должен ли я боб ... и я хочу, чтобы вы переехали с ... Улыбка ... вот и все! Мем, чтобы сказать мне ... ты сумасшедший! Не ошибся ... это ты! Но я боюсь ... поверь мне! Люди, потерявшие память ... Кто скажет вам другую историю, И если вы верите в это, тем хуже для меня Но тем хуже для вас, если вы не понимаете. Вы должны двигаться? Прежде чем все пройдет, Что эта жизнь уже не твоя. Вы должны двигаться ... и я перееду с вами. Прежде чем все нас удерживает ... Одно слово, я беру. Мне нужно двигаться ... и я хочу, чтобы вы переехали со мной. Move ... move ... move ... move! Да, я хочу, чтобы вы переехали со мной!