Patrick Bruel - A Paris dans chaque faubourg текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A Paris dans chaque faubourg» из альбома «Entre Deux (À L'Olympia)» группы Patrick Bruel.
Текст песни
À Paris dans chaque faubourg Le soleil de chaque journée Fait en quelques destinées Éclore un rêve d’amour Parmi la foule un amour se pose Sur une âme de vingt ans Pour elle tout se métamorphose Tous est couleur de printemps À Paris quand le jour se lève À Paris dans chaque faubourg À vingt ans on fait des rêves Tout en couleur d’amour Ils habitaient le même faubourg La même rue et la même cour Il lui lançait des sourires Elle l’aimait sans lui dire Mais un jour qu’un baiser les unit Dans le ciel elle crut lire Comme un espoir infini Après des jours dépourvus d’espoir Tous deux se sont rencontrés un soir Ils n’ont pas osé sourire Mais leurs regards ont pu lire Que bientôt ils pouvaient être heureux Et s’ils n’ont rien pu se dire Leurs yeux ont parlé pour eux À Paris dans chaque faubourg Quand la nuit rêveuse est venue À toute heure une âme émue Évoque un rêve d’amour Des jours heureux il ne reste trace Tout est couleur de la nuit Mais à vingt ans l’avenir efface Le passé quand l’espoir luit À Paris dès la nuit venue À Paris dans chaque faubourg À toute heure une âme émue Rêve encore à l’amour
Перевод песни
В Париже в каждом пригороде Солнце каждого дня Сделано в нескольких судьбах Вылупится мечта о любви Среди толпы возникает любовь На двадцатилетней душе Для нее все метаморфозы Все это весенний цвет В Париже, когда встает день В Париже в каждом пригороде В двадцать лет мы мечтаем Все в цвете любви Они жили в том же пригороде. Та же улица и тот же двор Он бросал ей улыбки. Она любила его, не говоря ему Но когда-нибудь поцелуй объединит их В небе ей показалось, что она читает Как бесконечная Надежда После дней, лишенных надежды Оба встретились однажды вечером Они не смели улыбаться Но их взгляды смогли прочитать Что скоро они могли быть счастливы И если они ничего не могли сказать друг другу Их глаза говорили за них В Париже в каждом пригороде Когда пришла мечтательная ночь В любой час душа трепещет Вызывает мечту о любви От счастливых дней не осталось и следа Все это цвет ночи Но в двадцать лет будущее стирает Прошлое, когда светится Надежда В Париже с наступлением ночи В Париже в каждом пригороде В любой час душа трепещет Мечтает еще о любви