Patrick Abrial - Le corbeau et le renard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le corbeau et le renard» из альбома «Les fables de la Fontaine» группы Patrick Abrial.
Текст песни
Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître Renard, par l’odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: «Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. «A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie; Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le Renard s’en saisit, et dit: «Mon bon Monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute: Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. «Le Corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus. (Merci à xVaLex pour cettes paroles)
Перевод песни
Мастер Ворон, на возвышенном дереве, Он держал сыр в клюве. Мастер Ренард, по запаху, Он говорил с ней почти на одном языке: «Эй! Доброе утро, господин дю Корбо. Как вы хороши! Что ты мне видишь красиво! Без лжи, если ваша песня Относится к вашему оперению, Вы - Феникс хозяев этих лесов. «При этих словах Ворон не чувствует радости; И чтобы показать его прекрасный голос, Он открывает большой клюв, бросает свою добычу. Лиса схватила его и сказала: «Мой добрый сэр, Узнайте все льстивые Живет за счет слушателя: Разумеется, этот урок стоит сыра. «Ворон, стыдно и смущенно, Юра, но немного опоздал, что этого больше не будет. (Благодаря xVaLex для этих слов)