Patrice Rushen - The Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Dream» из альбома «Posh» группы Patrice Rushen.
Текст песни
Looking inside of a silent dream Seeing a love just like I’ve never seen In my life, love’s dream Twinkling just like a star-spangled night Dropped its love potion and passed out of sight Fill my heart, my dream Give me a reason why not to believe In rainbowed lovers both seeking to please Who knows the web of love That a dream can weave in our lives? Maybe one day you’ll see The love I found in my sweet dream Maybe then you’ll believe Follow me through the dream Mystical magic swept by like a breeze Stirring up moon dust and sprinkled on me So much joy, sweet dream Pretty flowers under the sky Know all the secrets that pass you and I But can’t hide a dream Give me a reason why not to believe In rainbowed lovers both seeking to please Who knows the web of love That a dream can weave in our lives? Maybe one day you’ll see The love I found in my sweet dream Maybe then you’ll believe Dreaming is real, as real as can be (repeat)
Перевод песни
Заглядывая в безмолвный сон, Видя любовь, такой, какой я никогда В жизни не видел, мечта любви Мерцает так же, как Звездная ночь, Уронила свое любовное зелье и упала из виду, Наполнила мое сердце, мою мечту. Дай мне причину, почему бы не верить В радужных влюбленных, которые оба хотят угодить. Кто знает паутину любви, Которую может соткать мечта в нашей жизни? Может, однажды ты увидишь Любовь, которую я нашла в своем сладком сне, Может, тогда ты поверишь. Следуй за мной сквозь мечту, Мистическая магия пронеслась, словно ветер, Взбудоражив лунную пыль и окропив меня. Так много радости, сладкого сна. Красивые цветы под небом Знают все секреты, которые передают нам с тобой, Но не могут скрыть мечту, Дай мне повод, почему бы не поверить В радужных влюбленных, которые оба хотят угодить. Кто знает паутину любви, Которую может соткать мечта в нашей жизни? Может, однажды ты увидишь Любовь, которую я нашла в своем сладком сне, Может, тогда ты поверишь. Сны реальны, настолько реальны, насколько это возможно (повтор).