Pato Banton - One People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One People» из альбома «Stay Positive» группы Pato Banton.
Текст песни
Nobody’s got the right to decide What we want and how we should look To take away somebody’s views The way we are and how we choose It doesn’t matter who you are Whether you come from near or far To justify your place on earth Stand up strong We are one people, from one race We are one people, face to face We are one people, doesn’t matter how you see it One people Understand me no man? It no matter who you are, no matter where you come from Under Jah moon and sun we all are one So why fight with the knife? Why kill with the gun? Why so much war when we could have some fun? This would be a better world yes for each and everyone If could we realize that we all are one Society’s changing everyday Serious thinking becomes play Harder times are yet to be seen Brother man why can’t you see It doesn’t matter who you are Whether you come from near or far To justify your place on earth Stand up strong Word! Somebody tell me what’s up with mankind It seems as though they choose to be blind Living their life as if they don’t care Messing with the planet and the atmosphere Mothers are crying, hungry children are dying And those in high places keep on lying But we can change things if we just try With U. N. I. T. Y. cause we are… Make me tell them Now it no matter who you are no matter where you come from Under Jah moon and sun we all are one Now it no matter who you are no matter where you come from So listen to the words now of the Banton Yes! Black, white, red and yellow man Muslim or Christian… Hindu, Bhudist or a Rastaman Lord the list goes on and on, but the rest don’t need to mention Cause in the eyes of God we all are one
Перевод песни
Никто не имеет права решать, Чего мы хотим, и как мы должны смотреть, Чтобы отнять чьи-то взгляды, Как мы и как мы выбираем. Не имеет Значения, кто ты, родом ты или Нет, чтобы оправдать свое место на земле. Вставай, Мы-один народ, из одной расы. Мы-один народ, лицом к лицу. Мы-один человек, не важно, как ты это видишь. Один человек Меня не понимает, никто? Неважно, кто ты, неважно, откуда ты родом, Под луной и солнцем, мы все едины, Так зачем сражаться ножом?зачем убивать пистолетом? Почему так много войны, когда мы могли бы повеселиться? Это был бы лучший мир, да для всех и каждого, Если бы мы могли понять, что мы все едины. Общество меняется каждый День, серьезное мышление становится игрой, Трудные времена еще предстоит увидеть. Братец, почему ты не видишь? Не имеет Значения, кто ты, родом ты или Нет, чтобы оправдать свое место на земле. Кто- Нибудь, скажите мне, что происходит с человечеством? Кажется, что они предпочитают быть слепыми, Живя своей жизнью, как будто им все равно. Возиться с планетой и атмосферой, Матери плачут, голодные дети умирают, А те, кто на высоте, продолжают лгать, Но мы можем все изменить, если просто попробуем С U. N. I. T. Y. потому что мы ... Заставим меня сказать им Теперь неважно, кто ты, неважно, откуда ты пришел, Под луной и солнцем, мы все едины. Теперь неважно, кто ты, неважно, откуда ты родом. Так что слушайте слова Бантона Да! черный, белый, красный и желтый человек, Мусульманин или христианин ... индус, богослов или растаман, Список продолжается и продолжается, но остальные не должны упоминать, Потому что в глазах Бога мы все едины.