Patina Miller - Do The Sacred Mass текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Do The Sacred Mass» из альбома «Sister Act» группы Patina Miller.
Текст песни
DELORIS: [Now, who’s been bad in the eyes of our Lord? Well, it’s time to come clean!] First ya… sprinkle Holy Water — Then ya… wave the Holy Book — Then ya… do a special blessing — And then ya shake around your rosary ‘til everybody bead is shook And shout hail Mary! BIKERS: Hail Mary! DELORIS: Shout our Father! BIKERS: Our Father! DELORIS: Better pray it like ya mean it, or don’t bother! BIKERS: Whooooo! DELORIS We ain’t got them fancy wafers Butcha all can lift a glass so raise your cup — BIKERS: Yeah! DELORIS: Drink up! BIKERS: Yeah! DELORIS: That’s how you do the Sacred Mass MARY PATRICK: Now let’s exorcise the devil BIKERS: The devil! MARY LAZARUS: Grind them demons in the ground MARY PATRICK Grind ‘em in the ground MARY PATRICK: Next you baptize all the heathens BIKERS: Baptize the heathens! DELORIS: And then ya do-si-do your partner And you swing 'em all around, and shout hosanna! BIKERS Hosanna! DELORIS Holy Moses! BIKERS: Holy Moses! DELORIS: Then ya strike a buncha Catholic — lookin' poses! BIKERS: Whooo! DELORIS: If ya wanna free your conscience First ya gotta free your ass Now say amen — BIKERS: Amen! DELORIS: And then Come on and do the Sacred Mass! Lemme see the congregation do some freestyle adoration Just like baby Jesus commands! Praise the Lord, then hallelujah, grab whoever’s closest to ya! We’ll do confession later, but right now, lay on those hands!
Перевод песни
ДЕЛОРИС: [Так кто же был плохим в глазах нашего Господа? Что ж, пришло время признаться!] Сначала ты ... окропляешь святую воду- Потом ты ... машешь Священной Книгой- Потом ты ... делаешь особое благословение — А потом трясешь розарием, пока все не встряхнутся И не закричат: "Да здравствует Мария!" Байкеры: Да Здравствует Мария! ДЕЛОРИС: Кричи, Отец наш! Байкеры: Наш Отец! ДЕЛОРИС: Лучше молись, как хочешь, или не беспокойся! Байкеры: У-У-У! ДЕЛОРИС! У нас нет причудливых вафель, Но вы все можете поднять бокал, так что поднимите свой бокал — Байкеры: Да! ДЕЛОРИС: Выпей! Байкеры: Да! ДЕЛОРИС: Вот как ты совершаешь священную мессу. МЭРИ ПАТРИК: Теперь давай изгнать дьявола. Байкеры: Дьявол! МАРИЯ ЛАЗАРЬ: Уничтожь демонов в земле. Мэри Патрик Перемалывает их в землю. Мэри Патрик: Затем ты крестишь всех язычников. Байкеры: Крестите язычников! ДЕЛОРИС: А потом ты, Да-да-да, твой напарник, Ты размахиваешь ими и кричишь: "Осанна!" Байкеры Осанна! ДЕЛОРИС! Святой Моисей! Байкеры: Святой Моисей! ДЕЛОРИС: А потом ты наезжаешь на Банчу в католических позах! Байкеры: Уууу! ДЕЛОРИС: Если хочешь, освободи свою совесть. Сначала ты должен освободить свою задницу. А теперь скажи: "аминь!" Байкеры: Аминь! ДЕЛОРИС: А потом ... Давай же, соверши священную мессу! Дай мне увидеть, как прихожане поклоняются фристайлу, Как повелевает Младенец Иисус! Хвала Господу, а затем Аллилуйя, хватай того, кто ближе к тебе! Мы исповедуемся позже, но прямо сейчас, положись на эти руки!