Pat McCurdy - Thankless Bastard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thankless Bastard» из альбома «The Big, Bright, Beautiful World of Pat McCurdy» группы Pat McCurdy.
Текст песни
There was an English guy with two last names In the cubicle next to me He was a snotty English guy with a tweed over coat And an air of superiority I said «We bailed out your ass in World War II If not for us you can bet that you would not be raising your whiney voice You’d be goose steppin' baby and spechen ze deutch.» He was a thankless bastard Yes he was He was a thankless bastard Just because A couple days went by and I came upon a guy who was chokin on a piece of meat Well I grabbed his chest and I gave it a squeeze And he spit it out at my feet Well I saved his life but I broke his rib And I stood there proud in my lobster bib He was nice at first then he changed his tune He said you’ll be hearing from my lawyer soon He was a thankless bastard Don’t know why He was a thankless bastard My oh my And I sing la la la la la la la oh oh oh oh oh oh oh Now I’ve sung my songs and I’ve sung 'em pretty well And I’ve sung 'em straight from my heart And I’m standing here exposed to the world Waiting for applause to start So what in hell is wrong with you You’re not doin' what you’re s’posed to do I haven’t heard a peep out of you yet If this is all the thanks I get You’re all thankless bastards Yes you are You’re all thankless bastards So far You’re all thankless bastards Are you nuts You’re all thankless bastards Thanks a lot Thanks a lot Thanks a lot
Перевод песни
Рядом со мной был английский парень с двумя фамилиями. Он был сопливым английским парнем с твидом над пальто И воздухом превосходства. Я сказал: "Мы спасли твою задницу во Второй мировой войне. Если бы не мы, ты мог бы поспорить, что не будешь поднимать свой хнычущий голос, Ты был бы гусиным ребенком и спечен Зе деутчем». Он был неблагодарным ублюдком, Да, он был ... Он был неблагодарным ублюдком Только потому, Что прошло пару дней, и я наткнулся на парня, который задыхался от куска мяса. Что ж, я схватил его за грудь и сжал Ее, а он выплюнул ее мне под ноги. Что ж, я спасла ему жизнь, но сломала ему ребро, И я стояла там, гордясь своим лобстером. Сначала он был милым, а потом сменил мелодию. Он сказал, что скоро ты услышишь от моего адвоката. Он был неблагодарным ублюдком. Не знаю, почему. Он был неблагодарным ублюдком. Боже мой! И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ой ой ой ой ой ой ой Теперь я спел свои песни, и я спел их довольно хорошо, И я спел их прямо из своего сердца, И я стою здесь, в Ожидании аплодисментов, чтобы начать. Так что, черт возьми, с тобой не так? Ты не делаешь того, что должен делать. Я еще не слышал от тебя ни звука. Если это все спасибо, что я получаю, Вы все неблагодарные ублюдки. Да, Вы все неблагодарные ублюдки, Пока Вы все неблагодарные ублюдки. Вы сумасшедшие, Вы все неблагодарные ублюдки, Спасибо Большое , Спасибо Большое, спасибо.