Pat McCurdy - I Can't Think Straight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Think Straight» из альбома «My World of Love» группы Pat McCurdy.
Текст песни
Well I can’t think straight when you whisper in my ear And I can’t think straight if you shout And I can’t think straight with your tongue in my mouth But for God’s sake don’t take it out And I can’t think straight when you’re breathing down my neck With your breath so sultry and hot I can’t think straight when you’re half undressed Baby, that distracts me a lot And I can’t think straight when I hear accordions Play my soft-rock favorites Just to hear the accordions always makes me lose my mind So excuse me if I seem distant tonight And if I just pick at my plate There’s a whole lot of things I’ve been worried about I can’t think straight Well, when man began all he needed to know Was how to hunt, then how to get home And it seems to me that the problems began When mankind started to roam Because our tiny little brains aren’t equipped to comprehend All the things we want them to My tiny little mind is about to explode And there’s not one damn thing I can do Because I can’t think straight when I hear accordions Play my soft-rock favorites Just to hear the accordions always makes me lose my mind So excuse me if I can’t make it tonight Or if I can and I’m terribly late There’s a whole lot of things I’ve been worried about I can’t think straight
Перевод песни
Что ж, я не могу думать ясно, когда ты шепчешь мне на ухо, И я не могу думать ясно, если ты кричишь, И я не могу думать прямо, когда твой язык у меня во рту, Но ради Бога, не вынимай его. И я не могу думать прямо, когда ты дышишь мне в шею Своим знойным и горячим дыханием. Я не могу думать ясно, когда ты наполовину раздета, Детка, это сильно меня отвлекает, И я не могу думать ясно, когда слышу аккордеоны. Играй в моих любимых софт-рока, Просто чтобы услышать, как аккордеоны всегда сводят меня с ума. Так что извини меня, если я кажусь далекой этой ночью. И если я просто возьму свою тарелку. Есть много вещей, о которых я беспокоился. Я не могу думать ясно. Что ж, когда человек начал, все, что ему нужно было знать, - это как охотиться, а затем как добраться домой. И мне кажется, что проблемы начались, Когда человечество начало бродить, Потому что наши маленькие мозги не способны понять. Все, чего мы хотим от них. Мой маленький разум вот-вот взорвется. И я ничего не могу поделать, Потому что не могу ясно мыслить, когда слышу аккордеоны. Играй в моих любимых софт-рока, Просто чтобы услышать, как аккордеоны всегда сводят меня с ума. Так что извини меня, если я не могу сделать это сегодня Вечером, или если я могу, и я ужасно опаздываю. Есть много вещей, о которых я беспокоился. Я не могу думать ясно.