Pastora - No Entiendo El Mapa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Entiendo El Mapa» из альбома «Un Viaje En Noria» группы Pastora.
Текст песни
Parece que me desprendo por fin de andar buscando y aunque no lo he soñado esto me ha tocado. Ya no sé dónde voy pero sí dónde estoy ¡y aunque quiera llegar ya no sé dónde estás! Me toca pasar, me toca salir, me toca beberte siempre. Me toca pillar la oportunidad que llega y se va. Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy) pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy) y aunque quiera llegar no entiendo el mapa, no encuentro el lugar. Parece que me entretengo pasando el rato. Parece que no me acuerdo dónde guardé aquel regalo que me diste en la playa una tarde de marcha entre vinos, hamacas y sol, ¡y aunque no me servía ahora te digo que no lo tengo yo! Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy) pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy), y aunque quiera llegar no entiendo el mapa, y no sé dónde estás! Una vez más, una vez más, una vez más, una vez más. Cuántas montañas de manías, cuántas noches durmiendo encima, si parecía complicado tuve que andar temprano. Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy) pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy), y aunque quiera llegar no entiendo el mapa, no sé dónde estás. Una vez más, una vez más, una vez más, una vez más, una vez más, una vez más. (Gracias a Verónica por esta letra)
Перевод песни
Кажется, я наконец отрылся от поиска И хотя я не мечтал, что это коснулось меня. Я не знаю, куда я иду, но я знаю, где я. И даже если я хочу туда добраться, я не знаю, где вы! Сейчас моя очередь, это моя очередь, Моя очередь пить тебя всегда. Я должен уловить возможность, которая приходит и уходит. Я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду) Но где я (но где я) И хотя я хочу туда добраться, я не понимаю карту, Я не могу найти место. Кажется, я развлекаюсь. Кажется, что я не помню Где я сохранил этот дар? что ты мне дал на пляже Днем марша между винами, гамаками и солнцем, И хотя это меня не устраивало Теперь я говорю вам, что у меня его нет! Я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду) но где я (но где я), И хотя я хочу туда добраться, я не понимаю карту, и я не знаю, где вы! Еще раз, еще раз, Еще раз, еще раз. Сколько гор манихей, Сколько ночей спит, Если это казалось сложным, мне пришлось идти рано. Я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду) Но где я (но где я), И хотя я хочу туда добраться, я не понимаю карту, Я не знаю, где вы Еще раз, еще раз, Еще раз, еще раз, Еще раз, еще раз. (Спасибо Веронике за это письмо)