Passion Pit - Love Is Greed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is Greed» из альбома «Gossamer» группы Passion Pit.
Текст песни
You want a love, a love for us You want a selfless love That we can always say we trust, oh Love has always been a mockery Of those in love and scared to be lonely Don’t wanna love, don’t wanna hurt If all that loneliness requires Is just another’s comfort Better off being all on your own Cause there’s beauty in being alone Today we’re arguing it’s not worth making Another person that’s just yours for the taking Or you’re hoping and praying We’ll do more than saying that Love, love, love Love is just greed It’s almost taken me But now I can see Love, love, love Love is just greed A selfish little need You follow or you lead If we really love ourselves How do you love somebody else? A love to us, a love to them It’s just a history repeating itself Time and time again Love is not a veil to hide your voice All this talk of love just turns to noise So you want love, a love so tough That even all these truths don’t seem As though they’re adding up, oh Haven’t you already had enough What’s this suffering remind you of Someday we’ll all agree, it’s not worth making Another person that is yours for the taking Or you’re hoping you’re praying We’ll do more than saying that Love all gone is just another story What’s gone sour once was glory, glorious If it’s romance you want then ask for it then Honey could you put your arms around me slow Tell me things about you that I wouldn’t know And tell me that you love me like you do And maybe I will too
Перевод песни
Ты хочешь любви, любви к нам. Ты хочешь бескорыстной любви, Которой мы всегда можем доверять. Любовь всегда была насмешкой Над влюбленными и боялась быть одинокой. Не хочу любить, не хочу причинять боль. Если все, что требует одиночество, - Это просто чужой комфорт, Лучше быть Одному, потому что в одиночестве есть красота. Сегодня мы спорим, что это не стоит делать. Еще один человек, который просто твой, Или ты надеешься и молишься, Мы сделаем больше, чем скажем, что Любовь, Любовь, Любовь, Любовь-это просто жадность. Это почти забрало меня, Но теперь я вижу. Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь-это просто жадность, Эгоистичная маленькая потребность. Ты следуешь или ведешь. Если мы действительно любим себя ... Как ты любишь кого-то другого? Любовь к нам, любовь к ним. Это всего лишь повторение истории. Снова и снова. Любовь-это не завеса, чтобы скрыть свой голос, Все эти разговоры о любви превращаются в шум, Поэтому ты хочешь любви, любви, такой жесткой, Что даже все эти истины не кажутся Такими, как будто они складываются, о Разве тебе еще не достаточно того, О чем напоминают эти страдания? Когда-нибудь мы все согласимся, это не стоит того. Еще один человек, который принадлежит тебе, Или ты надеешься, что ты молишься, Мы сделаем больше, чем просто скажем, что Любовь ушла-это просто еще одна история. То, что однажды погасло, было славой, славой. Если ты хочешь романтики, то попроси об этом. Милая, не могла бы ты медленно обнять меня? Расскажи мне о тебе то, чего я бы не знала, И скажи, что ты любишь меня так, как любишь. И, возможно, я тоже.