Pascal Obispo - Ma consolation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma consolation» из альбома «Un Jour Comme Aujourd' Hui» группы Pascal Obispo.
Текст песни
Je n’vais plus sécher sur les coeurs A prendre, me mouiller sur des pleurs Je n’vais plus pêcher par erreur Pour soulager mes peines de peur De gagner la déprime en prime Du moral au fond, on s’abîme Pour des illusions légitimes D’idéales idylles Ma consolation Ma déraison Ma dernière fréquentation Maudit soit le mal Tant de saison Mon réconfort Mon calme Contre ce mal au fond Je n’vais plus pêcher sous marine Seul dans les profondeurs du spleen Au coeur de l’eau, de l’océan C’est lent, si l’on s’obstine Je veux respirer l’oxygène Des hauteurs de l’amour sans stress Et je suis sûr qu’il nous en reste Puisque tu restes Ma consolation Ma déraison Ma dernière fréquentation Maudit soit le mal Tant de saison Ma dernière apparition Les mouchoirs et les violons Je m’en méfie comme du poison Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde Sans consolation Ma consolation… Je n’vais plus parler dans le vide De ma vie, ex-amours du style Qu’on séduit et puis qu’on balance Des chanteurs sans importance Je n’vais plus parler désormais Je vais taire une éternité Inutile envie d’imbéciles Car l’amour ne tient qu'à un fil Ma consolation Ma déraison Ma dernière fréquentation Maudit soit le mal Tant de saison Ma dernière apparition Les mouchoirs et les violons Je m’en méfie comme du poison Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde Sans consolation Ma consolation… Les mouchoirs et les violons Je m’en méfie comme du poison Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde Sans consolation Ma consolation… (Merci à Maya pour cettes paroles)
Перевод песни
Я больше не хочу вымывать сердца Взять, намочить себя на слезах Я не могу ловить рыбу по ошибке Чтобы облегчить мои страхи Чтобы выиграть депрессию в качестве бонуса От морального до дна мы портим себя Для законных иллюзий Идеальные идиллии мое утешение Мое недоразумение Мое последнее посещение Проклят злой Все сезоны Мой комфорт Мое спокойствие Против этого зла на заднем плане Я больше не рыбу под водой Только в глубинах селезенки В самом сердце воды, в океане Он медленный, если он сохраняется Я хочу дышать кислородом Свободные высоты любви И я уверен, что мы остались позади Поскольку вы остаетесь мое утешение Мое недоразумение Мое последнее посещение Проклят злой Все сезоны Мое последнее появление Носовые платки и скрипки Я не доверяю ему, как яд Но что чувствует себя одиноким в мире? Без утешения Мое утешение ... Я не могу говорить в пустоте В моей жизни, экс-любовь стиля Соблазненный и сбалансированный Певцы не имеют значения Я не могу сейчас говорить Я собираюсь заткнуть вечность Не нужно дураков Потому что любовь - это всего лишь поток мое утешение Мое недоразумение Мое последнее посещение Проклят злой Все сезоны Мое последнее появление Носовые платки и скрипки Я не доверяю ему, как яд Но что чувствует себя одиноким в мире? Без утешения Мое утешение ... Носовые платки и скрипки Я не доверяю ему, как яд Но что чувствует себя одиноким в мире? Без утешения Мое утешение ... (Спасибо Майе за эти слова)