Parlour Bells - I'd Like to Think текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'd Like to Think» из альбома «I'd Like to Think» группы Parlour Bells.
Текст песни
I’d like to think this is never-ending That this is more than light I’m bending That I am more than breath and fingerprints The hourglass is cracked and frozen The sands of paradise were stolen Now we count on rusted fingertips I’d like to think this could last forever Any battle, any weather I’d believed but I know better now Impractical things we say Improbable moves we make Our hearts they won’t break But they will surely take a beating I’d like to think this is everlasting More than shadows that I’m casting If I blink I could be missing out The second hand is creeping slowly The minute hand it cuts right through me Out of time, I’m out of memories The love that we make tonight The loves that we leave behind The love, if you lose it Then you can depend on me my friend Impractical things we say Improbable moves we make Our hearts they won’t break But they will surely take a beating When you’re here, you’re not here You’re like the new moon Which is no moon at all You are no moon at all Impractical things we say Improbable moves we make Our hearts they won’t break But they will surely take a beating The love that we make tonight The loves that we leave behind My love, if you think you’re looking at the end Then look again And if you think you’re looking at the end Then look again And if you think you’re looking at the end Then look again… I’d like to think this is never-ending That this is more than time I’m spending If I did I’d be pretending
Перевод песни
Я хотел бы думать, что это бесконечно, что это больше, чем свет, я гнусь, что я больше, чем дыхание и отпечатки пальцев, песочные часы треснуты и заморожены, пески рая были украдены, теперь мы рассчитываем на ржавые пальцы, я хотел бы думать, что это может длиться вечно, любая битва, любая погода, в которую я верил, но теперь я знаю лучше. Непрактичные вещи, которые мы говорим, Невероятные движения, мы делаем Наши сердца, они не сломаются, Но они, несомненно, будут бить, Я хотел бы думать, что это вечное Больше, чем тени, которые я бросаю. Если я моргну, я мог бы упустить вторую руку, медленно подкрадывается минутная рука, она прорезает меня со временем, у меня нет воспоминаний, любовь, которую мы делаем сегодня ночью, любовь, которую мы оставляем позади, любовь, если ты ее потеряешь, тогда ты можешь положиться на меня, мой друг, непрактичные вещи, которые мы говорим, невероятные шаги, которые мы делаем, они не сломаются, но они, несомненно, будут бить, когда ты здесь, тебя здесь нет. Ты как новая Луна, Которая совсем не Луна. Ты совсем не Луна. Непрактичные вещи, которые мы говорим, Невероятные шаги, мы делаем Наши сердца, они не сломаются, Но они, несомненно, будут бить Любовь, которую мы делаем сегодня Ночью, любовь, которую мы оставляем позади. Любовь моя, если ты думаешь, что смотришь в конец, То посмотри еще раз. И если ты думаешь, что смотришь в конец, То посмотри еще раз. И если ты думаешь, что смотришь в конец, То посмотри еще раз... Я хотел бы думать, что это бесконечно, Что это больше, чем время, которое я провожу. Если бы я это сделал, я бы притворялся.