Paris Violence - Les dieux s'ennuient текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les dieux s'ennuient» из альбома «En attendant l'apocalypse» группы Paris Violence.
Текст песни
Amis, que le festin commence Une jeune et fraîche naïade Dans l’immense plat de faïence Gît sur un doux lit de salade Que vos longs couteaux d’argent fin Tranchent la chair encore vivante Tirant d’un sommeil enfantin Notre demoiselle indolente Et puis plongez àpleines mains Dans les entrailles fumantes Que la mort nous enivre, absinthe parfumée Que le Diable nous livre ses plus beaux secrets Passons àprésent au fumoir Et affalons nos corps débiles Sur des canapés Modern Style Tendus de velours vert et noir Prenons ces pipes allongées Gravées d’obscénités étranges Et comme sur les bords du Gange Que tombe un brouillard parfumé Dont les corolles opiacées Fassent de délicates franges Que la mort nous enivre, absinthe parfumée Que le Diable nous livre ses plus beaux secrets Plongeons enfin sans coup férir Mornes rêveurs, pantins fantoches Dans le Léthéd'âpres débauches Oùpourront nos vieux nerfs pourrir Buvons les beautés corrompues D’anges aux charmes équivoques Rebuts malades d’une époque Oùle fard coule sur le pus Et puis affaissons-nous, repus Dans nos élégantes défroques
Перевод песни
Друзья, что начинается праздник Молодая и свежая наяда В огромном глиняном блюде Git на мягкой кровати салата Будь ваши длинные серебряные ножи Нарежьте еще живую плоть Вытягивание детского сна Наша ласковая дама А потом окунуться в руки В курительных недрах Пусть смерть опьяняет нас, ароматный абсент Пусть дьявол даст нам свои лучшие секреты Пойдем в курилку И давайте ослабляем наши ослабленные тела О современных диванах стиля Протянутый зеленый и черный бархат Возьмем эти удлиненные трубы Выгравированы странными непристойностями И как на берегах Ганга Что бросает ароматный туман В том числе опиатные венчики Делайте деликатные полосы Пусть смерть опьяняет нас, ароматный абсент Пусть дьявол даст нам свои лучшие секреты Давайте, наконец, погрузиться без удара Мечты Морна, куклы марионетки В Lethéd'ppres débauches Где наши старые нервы гниют Давайте выпьем испорченных красавиц От ангелов до двусмысленных прелестей Больные спины от эпохи Где макияж протекает на гной И тогда давайте упасть, В наших элегантных свитерах