Paris Violence - Des Nuits Entières текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Des Nuits Entières» из альбома «Temps De Crise» группы Paris Violence.
Текст песни
Planté contre une colonne à la sortie du bahut Les potes m’appellent je fais comme si j’avais pas entendu Je la vois pas sortir c’est pourtant bien l’heure Et puis elle apparaît derrière la porte vitrée J’essaie de pas bouger, c’est comme une apparition Je reste cloué sur place, je trouve pas de phrases Pour décrire cette si intense excitation Qui parcourt mon perfecto par vagues d’extase Je la rattrape je lui demande du feu Je sais pas quoi dire j’ai pas l’air con Je parle du temps, je regarde ses yeux J’ai du mal à contrôler mes pulsions Elle répond rien à mes conneries Je suis gêné et elle aussi Je suis accro, elle tourne le dos À ce rythme là ça marchera pas Encore zéro partout, encore perdu un jour J’attends lundi matin, j’attends le match retour En attendant en route pour quelques insomnies Je refuse de sortir et je fantasme à fond J’irai pas au resto avec mes cons de copains Je préfère rester at home à penser à après-demain Je vais tirer des plans pendant toute la nuit Je veux pas me rater, je vais faire un carton Je suis obligé d’avoir recours à des substances déconseillées Les effets ne se font pas attendre, je plane sur la voie lactée En smoke, en sniffe ou en bouteille J’ai besoin d’un excès quelconque Pour quitter le système solaire quelques secondes ou quelques plombes Allongé sur le sol de la salle de bains Énergie à zéro mais j’ai les choses en main J’essaie d’organiser ma prochaine offensive Ce coup-ci je suis grillé, faut à tout prix que j’y arrive Peut-être un plan kamikaze mais en dernier ressort Je pourrai pas attendre une semaine de plus Soit elle me dit ok Soit ça va être gore Je plonge dans le Styx et je bois la cigüe J’essaie de calmer mon cerveau Mais je suis de plus en plus accro Il y a des circuits qui chauffent Ça fume à mort dans mon moteur De plus en plus heure après heure Quelques chose comme une lampe dans le brouillard Perle de plaisir dans mes humeurs dépressives Le feu de ses cheveux qui déchire le noir Et tourne et m'éblouit et me défonce comme un fix'
Перевод песни
Посадили против колонны на выходе из борта Друзья зовут меня, я притворяюсь, что не слышал. Я не вижу, как она выходит. И тут она появляется за стеклянной дверью Я стараюсь не двигаться, это похоже на появление Я остаюсь прибит на месте, я не могу найти фразы Чтобы описать это столь интенсивное возбуждение Кто бродит по моему Перфекто волнами экстаза Я догоняю ее. Я не знаю, что сказать, я не дурак. Я говорю о времени, я смотрю на его глаза Я с трудом контролирую свои порывы. Она ничего не отвечает на мои глупости. Я смущен, и она тоже Я увлекся, - она отвернулась. В таком темпе это не сработает. Снова ноль везде, снова потерял один день Жду утра понедельника, жду ответной игры Ожидание в пути для некоторых бессонница Я отказываюсь выходить на улицу и фантазирую. Я не пойду в ресторан со своими придурками. Я предпочитаю остаться дома, чтобы думать о послезавтра Я буду снимать планы на всю ночь Я не хочу скучать. Я вынужден прибегать к устаревшим веществам Эффекты не заставляют себя ждать, я парю над Млечным Путем В дыму, фырканье или бутылке Мне нужен какой-то избыток Чтобы покинуть Солнечную систему на несколько секунд или на несколько Свинцов Лежа на полу в ванной комнате Энергия на нуле, но у меня все в руках Я пытаюсь организовать следующее наступление. Этот удар я поджарил, нужно любой ценой, чтобы я добрался до него Возможно, план камикадзе, но в крайнем случае Я не смогу ждать еще неделю. Либо она говорит мне хорошо Либо это будет гор Я ныряю в Стикс и пью сигу Я пытаюсь успокоить свой мозг Но я все больше увлекаюсь Есть схемы, которые нагревают Он курит до смерти в моем двигателе. Более час - Что-то вроде лампы в тумане Жемчужина удовольствия в моих депрессивных настроениях Огонь ее волос, рвущий черноту И вращается, и ослепляет меня, и бьет меня, как Фикс'