Parenthetical Girls - For All The Final Girls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For All The Final Girls» из альбома «Privilege*» группы Parenthetical Girls.
Текст песни
Lay your burden length-wise Bind his wrists with zip ties Tell yourself don’t dwell On what he tells his wife You’re not the first so what’s the fuss Didn’t our mother love us enough? (Enough, enough, enough) Gee aren’t we the easy mark Heart left in some car park Hind and prone, you had to burn those clothes Were we once lovely from the front? Could be a cousin touched us too much (Too much, too much, too much) Lost little girls eyes welts That swell up plate size So men just melt And well, who could help themselves What awful things, his bed springs So, hasn’t our promise cost us enough? (Enough, enough, enough)
Перевод песни
Возложи свое бремя по длине, Свяжи его запястья стяжками на молнии. Скажи себе, не останавливайся На том, что он говорит своей жене. Ты не первый, так что за суета, Разве наша мать не любила нас достаточно? (Хватит, хватит, хватит!) Боже, разве мы не легкое Сердце, оставленное на какой-то стоянке, Ты должен был сжечь эту одежду, Были ли мы когда-то прекрасны с фронта? Может быть, кузен прикоснулся к нам слишком сильно ( слишком много, слишком много, слишком много) , потерянные маленькие девочки, Глаза распухают, И мужчины просто тают. И что ж, кто мог бы помочь себе? Что за ужасные вещи, его постель Застилает, разве наше обещание не стоило нам достаточно? (Хватит, хватит, хватит!)