Paper Arrows - Fading Days текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fading Days» из альбома «In the Morning» группы Paper Arrows.
Текст песни
If I could take your scars I’d lay them in a line And stitch the sky with needle and thread Like the thread that runs from your life to mine And pulled us in until our damage met If I could take your days I’d put them in the ground And work the dirt until the colors bloomed Like the red that runs in rivers in these rooms Within my heart as it beats for you Do the echoes ever keep you up at night? Why did someone have to leave for us to get it right? It’s okay to still have fading days I know you do If I could catch your tears I’d drop them in the sea Where they would mix and finally disappear When they were gone you know our lives would be as clear As the lights on the lines that lead us here Do the echoes ever keep you up at night? Why did someone have to leave for us to get it right? It’s okay to still have fading days I know you do Where there is none Don’t look for pain You can call it love 'Cause all love’s not the same If we can stay Then we’ll both be saved
Перевод песни
Если бы я мог взять твои шрамы, я бы положил их в линию И сшил небо иглой и нитью, Как нить, которая течет от твоей жизни до моей, И вытащил бы нас, пока наш урон не встретится. Если бы я мог взять твои дни, я бы положил их в землю И работал с грязью, пока цвета не расцвели, Как красный, который течет по рекам в этих комнатах, В моем сердце, когда оно бьется для Тебя, Эхо когда-нибудь не дает тебе уснуть ночью? Почему кто-то должен был уйти, чтобы все исправить? Это нормально - продолжать угасать. Я знаю, что Если бы я мог поймать твои слезы, я бы бросил их в море, Где они смешались бы и, наконец, исчезли, Когда они ушли, ты знаешь, что наши жизни были бы такими же ясными, Как огни на линиях, которые ведут нас сюда. Эхо когда-нибудь не дает тебе уснуть ночью? Почему кто-то должен был уйти, чтобы все исправить? Это нормально - продолжать угасать. Я знаю, ты делаешь То, чего нет. Не ищи боли. Ты можешь называть это любовью, потому что любовь-это не одно и то же, Если мы сможем остаться, То мы оба будем спасены.