Papa Tank - La cage de babylon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La cage de babylon» из альбома «En attendant...» группы Papa Tank.
Текст песни
I just wanna be free Like a bird in the sky Let my soul fly I just wanna be free Like a bird in the sky Ex-colonies dev’nuent départements d’Outre-Mer Réduient en esclaves longtemps par des colons sanguinaires Aujourd’hui on veut me faire croire que c'était nécessaire Ça dégénère dans ton ministère Je n’peux plus m’taire On est des descendants d’esclaves non pas un bout d’terre Tandis que des fils colons sont v’nus chez France Père Je n’veux pas de tes excuses si c’n’est pas sincère Ça dégénère dans ton ministère Je n’peux plus m’taire La cage de Babylon Chui enfermé J’veux m'évader La cage de Babylon Chui comme un prisonnier Dites-moi qui à la clé La cage de Babylon La cage de Babylon Beaucoup de gens ne savent pas d’où ils viennent Un peu peuvent dire qu’ils viennent de loin, ou Allez si tu n’sais pas d’où tu viens, ou Comment différencier le mal du bien Des générations qui n’savent pas d’où elles viennent Quand les enfants sont perdus parce qui ils deviennent Tout comme je vois que cette vie n’est pas la mienne Ils voient la haine mais pas la peine qu’on éprouve La cage de Babylon Chui enfermé J’veux m'évader La cage de Babylon Chui comme un prisonnier Dites-moi qui à la clé La cage de Babylon La cage de Babylon Elles parlent des faits positifs: «C'était un mal pour un bien» Mais on étant objectif tous les jours on le voit bien Ils ont à peine reconnu le crime envers les anciens On s’en souvient ce n'était pas rien Traités comme des bêtes et vendus comme du bétail Pour eux les siècles d’esclavage n'étaient qu’un petit détail C’est vrai qu’on est qu’une p’tite part de la population Mais maint’nant on a vite marre de vos manipulations La cage de Babylon Chui enfermé J’veux m'évader La cage de Babylon Chui comme un prisonnier Dites-moi qui à la clé La cage de Babylon La cage de Babylon Chaques matins au réveil, je me demande sur qui je vais tomber La journée s’ra-'t'-elle une merveille? Devrais-je lutter pour ne pas tomber? Qui m’aime? Qui ne m’aime pas? Qui je gêne? Qui je ne gêne pas? Tu m’connais pas Comment dire que tu n’m’aimes pas? I just wanna be free En prison mais je suis séquestrer Wanna be free Prisonnier du passé, des préjugés Wanna be free Être un homme mais chaques jours faut l’prouver Comment veux-tu que les blessures du passé ne s’ouvrent? La cage de Babylon Chui enfermé J’veux m'évader La cage de Babylon Chui comme un prisonnier Dites-moi qui à la clé La cage de Babylon La cage de Babylon La cage de Babylon Chui enfermé J’veux m'évader La cage de Babylon Chui comme un prisonnier Dites-moi qui à la clé La cage de Babylon La cage de Babylon
Перевод песни
Я просто хочу быть свободным Как птица в небе Пусть моя душа летит Я просто хочу быть свободным Как птица в небе Бывшие поселения дев'нюент заморских департаментов Превращают в рабов долго кровожадными поселенцами Сегодня меня хотят заставить поверить, что это было необходимо Это вырождается в твоем служении. Я больше не могу молчать. Мы потомки рабов, а не клочок земли. В то время как сыновья-поселенцы голые у Франции отец Мне не нужны твои извинения, если они не искренни. Это вырождается в твоем служении. Я больше не могу молчать. Клетка Вавилона Чуй запер Я хочу сбежать. Клетка Вавилона Чуй как пленник Скажите мне, кто на ключ Клетка Вавилона Клетка Вавилона Многие люди не знают, откуда они пришли Немного может сказать, что они приходят издалека, или Иди, если не знаешь, откуда ты, или Как отличить зло от добра Поколения, которые не знают, откуда они взялись Когда дети теряются, потому что они становятся Так же, как я вижу, что эта жизнь не моя Они видят ненависть, но не боль, которую мы испытываем Клетка Вавилона Чуй запер Я хочу сбежать. Клетка Вавилона Чуй как пленник Скажите мне, кто на ключ Клетка Вавилона Клетка Вавилона Они говорят о положительных фактах: «это было зло ради добра» Но мы объективны каждый день, мы видим это хорошо Они едва признали преступление по отношению к старым Мы помним, что это не было ничего Обращались как звери и продавали как скот Для них века рабства были лишь мелочью Это правда, что мы всего лишь небольшая часть населения. Но мы быстро устали от ваших манипуляций Клетка Вавилона Чуй запер Я хочу сбежать. Клетка Вавилона Чуй как пленник Скажите мне, кто на ключ Клетка Вавилона Клетка Вавилона Каждое утро, когда я просыпаюсь, мне интересно, на кого я упаду День был Ра-'t' чудо? Должен ли я бороться, чтобы не упасть? Кто меня любит? Кто меня не любит? Кому я мешаю? Кому я не мешаю? Ты меня не знаешь. Как сказать, что ты меня не любишь? Я просто хочу быть свободным В тюрьме, но я секвестр Хочу быть свободным Узник прошлого, предрассудков Хочу быть свободным Быть человеком, но каждый день нужно доказать это Как ты хочешь, чтобы раны прошлого не открылись? Клетка Вавилона Чуй запер Я хочу сбежать. Клетка Вавилона Чуй как пленник Скажите мне, кто на ключ Клетка Вавилона Клетка Вавилона Клетка Вавилона Чуй запер Я хочу сбежать. Клетка Вавилона Чуй как пленник Скажите мне, кто на ключ Клетка Вавилона Клетка Вавилона