Papa Charlie Jackson - Coffee Pot Blues (Take 1) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coffee Pot Blues (Take 1)» из альбома «Papa Charlie Jackson Vol. 1 (1924 - 1926)» группы Papa Charlie Jackson.
Текст песни
You can always tell, when your good gal don’t want to be seen 'Cause your meals ain’t ready, the house is never clean Just like huntin' for a needle buried in a bed of sand That is to find a woman hasn’t got no man Three barrels of the whiskey, mama, four barrels of gin She said, «The headknocker’s home, daddy, and you can’t come in.» It was early one morning, just at the close of four When Charlie Smith knocked on Evelyn’s door She jumped up, sweet babe, tipped on across the floor Hollerin', «Long tall daddy, don’t you knock no more.» It was in the loving kitchen, where they made the plot For to poison her father and her mother in the coffee pot Then they carried the remains, throwed it out in the yard Killed fifteen chickens and wound that prattling dog Policeman said to Freddie, «What do you know about this?» Say, «I guess you’d have to go arrest poor Charlie Smith.» Then they carried poor Charlie, put him behind the bars Give him thirty-nine days, mama, and that ain’t all Poor Evelyn’s in jail, with her back turned to the wall Hollerin', «Cruel kind daddy, you know you the cause of it all.» I’m gonna sing this time, ain’t gonna sing no more 'Cause my throat’s got dry, to where my tonsils sore
Перевод песни
Ты всегда можешь сказать, когда твоя хорошая девчонка не хочет, чтобы ее видели, потому что твоя еда не готова, дом никогда не будет чистым, Как охота за иголкой, похороненной в песчаной постели, Чтобы найти женщину, у которой нет мужчины. Три бочки виски, мама, четыре бочки Джина. Она сказала: "хедкокер дома, папочка, и ты не можешь войти"» Это было ранним утром, как раз в конце четырех, Когда Чарли Смит постучал в дверь Эвелин, Она вскочила, милая малышка, наклонилась через пол. Кричу: "длинный высокий папочка, больше не стучись"» Это было на любящей кухне, где они строили заговор, Чтобы отравить ее отца и мать в кофейнике, Затем они несли останки, выбросили их во двор. Убил пятнадцать цыплят и ранил эту болтливую собаку. Полицейский сказал Фредди: «что ты об этом знаешь?» Скажи: "думаю, тебе придется арестовать бедного Чарли Смита" , а потом они несли бедного Чарли, посадили его за решетку, Дали ему тридцать девять дней, мама, и это еще не все. Бедная Эвелин в тюрьме, повернувшись спиной к стене, Кричит: "жестокий Папочка, ты знаешь, что ты причина всего этого». На этот раз я буду петь, больше не буду петь, потому что мое горло высохло, там, где болят гланды.