Papa Charlie Jackson - Bad Luck Woman Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Luck Woman Blues» из альбома «Papa Charlie Jackson Vol. 2 (1926 - 1928)» группы Papa Charlie Jackson.
Текст песни
If you ever have a bad luck woman on your trail If you ever have a bad luck woman on your trail Always keeps you broke, always keeps you in jail I used to be happy, as good Lord, all the time I used to be happy, as good Lord, all the time But soon as I got this woman, that was all I can call mine My bad luck woman is a jinx and a worry too My bad luck woman is a jinx and a worry too I can’t get rid of her no matter what I do I tried to make her quit me by callin' another woman’s name I tried to make her quit me by callin' another woman’s name She said, «That is all right, he loves me just the same.» She keeps a ra’t’s foot in her hand at night when she goes to sleep She keeps a ra’t’s foot in her hand at night when she goes to sleep To keep me with her, so I won’t make no midnight creep My bad luck woman keeps me feelin' blues My bad luck woman keeps me feelin' blues I can’t get rid of her, she sticks to me like glue
Перевод песни
Если тебе когда-нибудь повезет, женщина на твоем пути. Если тебе когда-нибудь не везет, женщина на твоем пути Всегда держит тебя на мели, всегда держит тебя в тюрьме. Я был счастлив, как Господь, все время. Я был счастлив, как Господь, все время. Но как только у меня появилась эта женщина, это все, что я могу назвать своим. Моя несчастная женщина-сглазка и беспокойство тоже. Моя несчастная женщина-сглазка и беспокойство тоже. Я не могу избавиться от нее, что бы я ни делал. Я пытался заставить ее бросить меня, назвав имя другой женщины. Я пытался заставить ее бросить меня, назвав имя другой женщины. Она сказала: "все в порядке, он все равно любит меня». Она держит ногу ра'т в руке ночью, когда ложится спать. Она держит ногу ра'т в руке по ночам, когда ложится спать, Чтобы удержать меня с собой, поэтому я не заставлю полночь ползти. Моя несчастная женщина заставляет меня грустить, Моя несчастная женщина заставляет меня грустить. Я не могу избавиться от нее, она прилипает ко мне, как клей.