Panopticon - Patient текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Patient» из альбома «Revisions of the Past» группы Panopticon.
Текст песни
Alone. Yet so many voices unceasingly chatter. I awake behind window bars in a room so white. Cold like melting frost in this summers night. There is nothing that can hold my weight. Nothing to slip around my neck to end this misery. Not even the dignity of suicide is given to me. Why can’t you all be fucking silent? So I can think… the blinding light and the sterile smell comes over me. Take this pill. Worship this god. Wear a smile. Lie to the world. Everything is alright. No, you can’t leave (Not until our pockets are full). Scars run so deep. A ghost of me is all you will see. The burns from a rope I never tied. The scars on wrists I never cut: Made by the life I didn’t want. Healed by the life I would one day lead. There is hope somewhere beneath all this death. The final exhalation could be a newborn’s first breath. Somewhere in the final resting place of a rotten old tree: Amanitas are growing. This is where I will be. A place where scars are beautiful. Where sanity and insanity meet. That is where I will be.
Перевод песни
В одиночестве. Но так много голосов бесшумно болтают. Я просыпаюсь за оконными решетками в такой белой комнате. Холодно, как таяние мороза в это лето. Нет ничего, что могло бы удержать мой вес. Ничего, чтобы скользнуть по моей шее, чтобы положить конец этому страданию. Мне даже не дано самоубийство. Почему вы все не можете молчать? Поэтому я могу думать ... ослепляющий свет и стерильный запах настигают меня. Возьмите эту таблетку. Поклоняйся этому богу. Надень улыбку. Лжий миру. Все в порядке. Нет, вы не можете уйти (пока наши карманы не будут заполнены). Шрамы проходят так глубоко. Привидение - это все, что вы увидите. Ожоги с веревки я никогда не связывал. Шрамы на запястьях, которые я никогда не режу: сделанные жизнью, которую я не хотел. Исцелил жизнь, которую я однажды приведу. Есть надежда где-то под этой смертью. Последним выдохом может быть первое дыхание новорожденного. Где-то в последнем месте отдыха гнилого старого дерева: Amanitas растут. Вот где я буду. Место, где шрамы красивы. Там, где встречаются здравомыслие и безумие. Вот где я буду.