Pamela Morgan - Blackwater Side текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blackwater Side» из альбома «On A Wing And A Prayer» группы Pamela Morgan.
Текст песни
As I roved out one May morning, down by blackwater side I heard a lovely fair maid sing, which filled me with surprise May the heavens shine on you fair one, for that good song you’ve sung For I do wish you were my bride Kind sir, I am too young The younger you are my fair pretty maid, the better you are for me For I do vow and now declare, my loving bride you’ll be He took her by the lily white hand, he kissed both cheeks and chin He took her to his own bedroom, to spend the night with him And all the first part of the night, they frolicked and they played All the second part of the night, close in his arms she laid The night being gone, the day coming on, the morning sun appeared This young man arose, put on his clothes, saying fare thee well, my dear That’s not the promise you made to me, down by blackwater side You promised you would marry me, make me your loving bride If that’s the promise I made to you, it’s more than I can do For I never intends to marry a girl so easily led as you You go down to your father’s own garden, it’s there you can cry your fill And when you thinks about what you’ve done, you can blame your own free will There’s a tree in you father’s garden, some people calls it rue When fish will fly and seas run dry, young men they will prove true There’s lots of girls goes to the fair, my soul can overthrow But me, poor girl must stay at home, rocking the cradle o’er Rocking the cradle o’er and o’er, singing sweet lullaby Was there ever a girl in this whole world So easily led as I
Перевод песни
Когда я отправился утром в мае, боковая сторона Я слышал, как прекрасная прекрасная горничная поет, которая наполнила меня сюрприз Пусть небеса сияют на вас справедливым, ибо это хорошо Песня, которую вы пели Потому что я хочу, чтобы ты был моей невестой Добрый сэр, я слишком молод Чем моложе ты моя прекрасная горничная, тем лучше Ты для меня Ибо я обещаю и теперь объявляю, что моя любящая невеста ты будешь Он взял ее за лилийную белую руку, он поцеловал обоих Щеки и подбородок Он отвел ее в свою спальню, чтобы провести ночь с ним И всю первую часть ночи они резвились и они играли Всю вторую половину ночи, на руках она положила Ночь ушла, наступающий день, утром солнце появилось Этот молодой человек встал, надел свою одежду, сказав проезд Ты хорошо, моя дорогая Это не обещание, которое ты сделал мне, вниз по черной стороне Ты обещал, что женишься на мне, сделай меня любящей невеста Если это обещание, которое я сделал вам, это больше, чем я могу. Ибо я никогда не собираюсь жениться на девушке, которую так легко вести, как вы Вы спускаетесь в собственный сад вашего отца, там Вы можете плакать И когда вы думаете о том, что вы сделали, вы можете обвиняйте свою свободную волю В саду отца есть дерево, некоторые люди Называет это rue Когда рыба будет летать, а моря бегут, молодые люди, которых они подтвердится На ярмарку много девушек, моя душа может низвержение Но я, бедная девушка, должна оставаться дома, раскачивая Колыбель Качание колыбели o'er и o'er, пение сладкое Колыбельная Была ли когда-нибудь девушка во всем мире? Так легко вести, как я