Painful Reminder - Self-fulfilling Prophets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Self-fulfilling Prophets» из альбома «One Way Ticket: Songs To Slit Your Wrists By» группы Painful Reminder.
Текст песни
Once there was a pagan A pagan, pagan, pagan, Who lived out his beliefs without a bit of shame He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck That he was what he was and not to blame And people would deplore him, despise and abhor him, Because of fairy tales and ancient lies They burned him at a stake made out of ignorant suspicion And left his reputation there to die And left his reputation there to die He then felt that his religion made him the target of persecution So he burned down all his bridges in a sacred fire And let his self-doubts quietly retire, singing oh so cursed am I Whoah, singing oh so cursed am I Once there was a christian A christian, christian, christian, Who lived out his beliefs without a bit of shame He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck That he was what he was and not to blame And people would deplore him, despise and abhor him, Because of christians he had never met They nailed him to a cross made out of prejudiced rejection And left his reputation there to die And left his reputation there to die He then felt that his religion made him the target of persecution So he burned down all his bridges in a holy fire And let his self-doubts quietly retire, singing oh so blessed am I Whoah, singing oh so blessed am I They felt that their religions made them the targets of persecution So they burned down all their bridges in a sacred fire And let their self-doubts quietly retire, singing oh so cursed are we Whoah, singing oh so cursed are we Whoah, singing oh so cursed are we Whoah, singing oh so blessed are…
Перевод песни
Когда-то был язычник, Язычник, язычник, Который жил своими верованиями, не испытывая стыда. Он говорил всем, кто спрашивал его, кто видел символ на его шее, что он был тем, кем он был, и не виноват, и люди осуждали его, презирали и ненавидели его, из-за сказок и древней лжи они сожгли его на костре, сделанном из невежественных подозрений, и оставили его репутацию там умирать, и оставили его репутацию там умирать. Затем он почувствовал, что его религия сделала его мишенью гонений, Поэтому он сжег все свои мосты в священном огне И позволил своим сомнениям спокойно уйти в отставку, поя: "о, проклят я!" Уоу, пою, о, я так проклят! Когда-то был христианин, Христианин, христианин, христианин, Который жил своими убеждениями, не испытывая стыда. Он говорил всем, кто спрашивал его, кто видел символ на его шее, Что он был тем, кем он был, и не виноват, И люди осуждали его, презирали и ненавидели его из- За христиан, которых он никогда не встречал. Они пригвоздили его к кресту, сделанному из предвзятого отвержения, И оставили его репутацию там умирать, И оставили его репутацию там умирать. Затем он почувствовал, что его религия сделала его мишенью гонений, Поэтому он сжег все свои мосты в святом огне И позволил своим сомнениям о себе спокойно уйти, поя: "о, благословен я!" О, боже, как же я благословенна, Они чувствовали, что их религии сделали их мишенями гонений, Поэтому они сожгли все мосты в священном огне, И пусть их сомнения в себе тихо уйдут, поют, о, так прокляты ли мы? Уоу, поем, о, прокляты ли мы? Уоу, поем, о, прокляты ли мы? Уоу, пение, о, так благословенно...