Painful Reminder - Growing to Hate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Growing to Hate» из альбома «World of Filth and Sin» группы Painful Reminder.
Текст песни
One step, two steps in a sidewalk square I measure them out as I walk everywhere Don’t step on a crack, don’t wander away Don’t talk 'til the teacher has nothing left to say One step, two steps in a sidewalk square A demon of belittlement had followed me there I cried out, so desperate for someone to care But people will rape them if you lay your feelings bare don’t step- don’t speak- One step alone in each sidewalk section I learn painful lessons of love and rejection I hid my head when all the children said I’d failed their little tests I held a guilt trip for the moments I thought I knew what was best for me I thought I’d never be as good as them in their own eyes And I was right, absolutely right. Walking alone, don’t know where my steps fall in the sections I’m pissed off and impervious to all forms of correction The people I depend on for an air of acceptance Have left me instead with the stench of their own arrogance My steps will no longer fit in the lines Self-doubt and self-hatred are all left behind Rudely ignoring now all the cracks in my way I’m glad I don’t give a fuck what anybody else has to say My steps will no longer fit in the lines
Перевод песни
Один шаг, два шага на тротуарной площади, Я измеряю их, когда иду повсюду. Не наступай на трещину, не уходи. Не говори, пока учителю больше нечего сказать. Один шаг, два шага на тротуарной площади, Демон унижения последовал за мной. Я кричал, так отчаянно желая, чтобы кто-то заботился, Но люди будут насиловать их, если ты обнажишь свои чувства, не шагай-не говори- Один шаг в каждом тротуаре, Я учусь болезненным урокам любви и отвержения. Я спрятал голову, когда все дети сказали, что я провалил их маленькие испытания. Я был виноват в тех мгновениях, Когда думал, что знаю, что лучше для меня, Я думал, что никогда не буду таким хорошим, как они, в их собственных глазах, И я был прав, абсолютно прав. Иду в одиночестве, не знаю, где мои шаги падают в секциях, я зол и невосприимчив ко всем формам исправления, люди, от которых я зависим, ради воздуха принятия, оставили меня вместо этого с вонючим своим собственным высокомерием, мои шаги больше не будут вписываться в линии, неуверенность в себе и ненависть к себе все остались позади. Грубо игнорируя теперь все трещины на моем пути, Я рад, что мне плевать, что кто-то еще говорит, Что мои шаги больше не будут вписываться в линии.