Pain Of Salvation - Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Water» из альбома «One Hour By The Concrete Lake» группы Pain Of Salvation.
Текст песни
Ground water moves very slowly. While water at surface can be measured in meters per second, the ground water will more likely be measured in meters per year! Contamination of the ground water causes severe damage for a very long time. Despite this, military and nuclear industry constantly pollutes large areas of ground water — in times of peace. I’ve always loved the sound of rain Touching so softly my windowpane And then the scent of dew at dawn Coming to greet me from my moist lawn …home… I always took it for granted I never valued the drops I shed I failed to see the relation Between my self and world starvation Water’s for the chosen But how come we expect us to be those few… …me and you? 10 feet of sand for the thirst But he gave me half of what he was given for a day All for thirst and sanity use While we use up hundred times more: What do we do with it? Pipes and bathtubs, sprinklers and fountains! Freshwater used as a dump for oil and nuclear waste! «Desert people turns humble"he said They know what they have But do they know what they lose when we flush? Water’s for the chosen Water’s for the few Life is for the chosen But only if we believe it to be true… but we do! (But I’m through!) I’ve always loved the sound of rain…
Перевод песни
Грунтовая вода движется очень медленно. В то время как вода на поверхности может измеряться в метрах в секунду, более вероятно, что грунтовые воды будут измеряться в метрах в год! Загрязнение грунтовых вод вызывает серьезное повреждение много времени. Несмотря на это, военная и ядерная промышленность постоянно загрязняет большие площади Подземных вод - в мирное время. Мне всегда нравился дождь Прикосновение так мягко к моему оконному стеклу А потом запах росы на рассвете Приходите приветствовать меня с моей влажной лужайки …Главная… Я всегда воспринимал это как должное Я никогда не ценил капли, которые я пролил Я не видел отношения Между мной и мировым голодом Вода для выбранного Но почему мы ожидаем, что мы будем такими немногими ... …я и ты? 10 футов песка для жажды Но он дал мне половину того, что ему дали за день Все для жажды и здравомыслия Пока мы используем в сто раз больше: Что нам с этим делать? Трубы и ванны, спринклеры и фонтаны! Пресная вода используется как свалка для нефти и ядерных отходов! «Люди пустыни смирятся», - сказал он. Они знают, что у них есть Но знают ли они, что они теряют, когда мы краснеем? Вода для выбранного Вода для немногих Жизнь для избранных Но только если мы считаем, что это правда ... но мы делаем! (Но я прошел!) Я всегда любил шум дождя ...