Pain Of Salvation - Vocari Dei текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vocari Dei» из альбома «Be» группы Pain Of Salvation.
Текст песни
I just want you to speak to me... I don't trust in any GOD. I don't know who GOD is, but I know what GOD should be... Hi, GOD. This is Lorenzo, and want to ask you something: Why life is so hard? Why love is so cruel? Why I can't really be me? Not someone else I just want to be me... Hi, GOD, it's me, from Earth. I know you haven't returned any of my previous call, but maybe you were simply not there. But here it goes again. I wanted to thank you for giving me the opportunity to be part of this world. But, didn't you also give us people the mind to explore and question? So, where are you? And where've you been when we needed you the most?.. Please tell me why these horrible things happen! Why did those two towers have to fall and who could you let it happen? Does there have to be such hatred in this world? Why must society struggle so hard for tolerance?.. "Hello... hello? ---" (Japanese: Sinjiteru? Sinjiteitai? "Do you believe? Do you want keep believing?") This world is what we can give... Hey, did I apologize to you for... you know... I just want to say "I'm sorry and... thank you". Oh, only one more thing: Please, help me fly... "Kamisama-san, naze sensou? Naze shi? Naze kiga? Naniwodesuka? Omaeha naniwotameniiru? Sayonara." (Japanese: Dear God, why is there war? Why is there death? Why is there starvation? What for? What is the reason of your existence? Good-bye.) Listen, GOD. I just want to say a really big thank you on behalf of everybody. And, thanks for getting the whole thing started and, for getting it off the ground, but, I think, that this time we have really screwed things up and, I am so, so, sorry... I need you now. I need you.
Перевод песни
Я просто хочу, чтобы вы поговорили со мной ... Я не верю ни в какого БОГА. Я не знаю, кто такой БОГ, Но я знаю, что БОГ должен быть ... Привет, БОГ. Это Лоренцо, и хочу что-то спросить: Почему жизнь так тяжела? Почему любовь настолько жестока? Почему я не могу быть собой? Не кто-то другой Я просто хочу быть собой ... Привет, БОГ, это я, с Земли. Я знаю, что вы не вернули ни один из моих предыдущих звонков, но, возможно, вас просто не было. Но здесь это происходит снова. Я хотел поблагодарить вас за предоставленную мне возможность стать частью этого мира. Но разве вы также не дали нам людям ум, чтобы исследовать и подвергать сомнению? Итак где ты? И где вы были, когда мы были нужны вам больше всего? .. Пожалуйста, скажи мне, почему происходят эти ужасные вещи! Почему эти две башни должны упасть, и кто мог бы позволить этому случиться? Должна ли быть такая ненависть в этом мире? Почему должно общество борьба так трудно терпимости? .. «Привет ... привет? ---» (японский: Sinjiteru? Sinjiteitai? «Ты веришь? Хочешь верить?») Этот мир - это то, что мы можем дать ... Привет, Я извинился перед вами за ... вы знаете... Я просто хочу сказать: «Извините и ... Спасибо". О, еще одна вещь: Пожалуйста, помогите мне летать ... «Камисама-сан, назойливый сенсо? Нази ши-Назе-кига? Наниодедокука? Омаэха наниовотанииру? Сайонара». (Японский: Дорогой Бог, почему существует война? Почему есть смерть? Почему голод? Зачем? В чем причина твоего существования? До свидания.) Слушай, БОГ. Я просто хочу сказать огромное спасибо от имени всех. И, спасибо, что все это началось и, для получения его с земли, но, Я думаю, что на этот раз мы действительно напутали вещи и, Я так, так, извините ... Ты мне сейчас нужен. Ты мне нужен.