Pain Of Salvation - Deus Nova текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Deus Nova» из альбома «Be» группы Pain Of Salvation.
Текст песни
«See me» «Hear me» «Need me» Some things will never change «Touch me» «Heal me» Mankind remains the same Oceans Forests Nations Now everything bears our name While Earth is bleeding Nothing will remain Nothing will prevails We were stuck in this world of change Expecting it to remain Now nothing is left unstained No! When there’s nothing more that we can trade Own Steal Or sell When there’s nothing whole because we took it apart And Just left Moved on When there’s nothing left for us to break Use Abuse Or rape Then you’re free to count how much you saved Power grids shut down today ranging from the east coast all the way to Michigan and parts of Canada A total of 50 million people are without power There is no estimate of when the electricity will be restored and the cause is yet unknown New York city is in gridlock with hundreds of thousands of people in the streets Their cars left on the sides of the road Terrible earthquakes rocked Samoa, the ??? It rated 7.2 on the richer scale At this point no estimates of deceased and wounded can be recorded We do know however that since the year 1973 There have been 17 earthquakes in 14 cities Throughout Europe With 6,500 dead Two tankers collided off the coast of Norway This afternoon pouring millions of gallons of oil into the ocean ??? is going to have a terrific effect on the ocean for years to come The greatest fear being the extinction of several species ??? on the «endangered» list I can see the ways we fail I can see us fall so easily A structure far too frail I can see 40,000 years of knowledge and history Invested in this child Spoiled and stained by proud divinity Gaining at best the perspective and wisdom Of not even a fleeting century We have now reached the final ten thousandth of a second Of our evolutionary year, as we hit 2,000 at a birth rate Of 250 people a minute Tell me How are we supposed to survive? If we’re acting like fools All dropping dead to stay alive? Someone tell me Please just show me If there’s nothing to do, God we’ll turn to you But if we’re an image of you I reckon you are just as puzzled and ugly too You think we have developed fast; that we’re civilized and intelligent I’ll let you in on a secret: we have developed Things! The rest is simply knowledge passed on (I can see us drain this world I can see us buying loss too cheap Terra Sterilia washing its broken hand of us now Creation’s blackest sheep!) Hell, 99% of humanity couldn’t put together a simple light bulb if you put a gun to their heads! And the intellect rubs off on fear The year 2,010 AD: 6,823 Million people 2,020 AD: 7,518 Million people 2,030 AD: 8,140 Million people 2,040 AD: 8,668 Million people 2,050 AD: 9,104 Million people I can see us read the signs But spell them out in backward travesty I see us close our eyes To all the wounds that we inflict to this world by being «free» We love this world to death Purchasing our lifestyles with our lives Defending our momentarily nations With the loss of our priceless earthly home It’s not hard to reach the top It’s not hard not knowing when to stop It’s not hard to take all Not very difficult to fly if you settle for a fall It’s not hard to cross a line It’s not hard to push and go too far Some creatures cannot climb Then there are us who cannot even learn how to stay alive I’m sorry! For the things we did and did not do Forgive us; the fools that rushed ahead without a clue I am sorry Please forgive us For this human lack of humanity This evolutionary travesty This tragedy called «Man» …called «Man»… …martyr, on the other hand claims that he was instructed by god to attack the kindergarten Because of his own… . to kill these men as a symbol of white supremacy, the founding premise of… . the school girls were given the date rape drug by the nurse when they complained of feeling ill They were then taken by the… .questions regarding so many people diagnosed with colon cancer, the doctors response was. .45 counts of child pornography. He was arrested after police set him up. .his blood alcohol content was .463, almost 6 times the legal limit. Ironically the girl died… .for years over the abuse the environment and atmosphere have endured with the modern industrial lifestyle. It seems as if one of their greatest fears. I’m sorry! For the things we did and didn’t do Forgive us, the fools that rushed ahead without a single clue …without a single clue…
Перевод песни
"Смотри на меня" , "Слушай меня" ,» нуждайся во мне" , некоторые вещи никогда не изменятся. » Прикоснись ко мне» , "исцели меня" , человечество остается прежним. Океаны, Леса, Нации. Теперь все носит наше имя, Пока земля истекает Кровью, ничего не останется. Ничто не победит. Мы застряли в этом мире перемен, Ожидая, что он останется. Теперь ничего не осталось нетронутым. Нет! Когда больше нет ничего, что мы можем продать , украсть Или продать, Когда нет ничего целого, потому что мы разобрали его на части. И Просто ушли, Двигаясь дальше, Когда нам больше нечего ломать. Используй Насилие Или изнасилование, Тогда ты можешь считать, сколько ты спас. Сегодня отключены электрические сети, начиная от восточного побережья до Мичигана и некоторых частей Канады. В общей сложности 50 миллионов людей не имеют власти, Нет никакой оценки того, когда электричество будет восстановлено, а причина еще неизвестна. Нью-Йорк находится в тупике с сотнями тысяч людей на улицах, Их машины остались на обочинах дороги, Ужасные землетрясения потрясли Самоа. Он оценил 7.2 по более богатой шкале, На данный момент никаких оценок погибших и раненых не может быть зарегистрировано. Мы знаем, однако, что с 1973 года. В 14 городах по всей Европе произошло 17 землетрясений, в которых погибло 6500 человек, два танкера столкнулись у берегов Норвегии сегодня днем, вливая миллионы галлонов нефти в океан??? это будет иметь потрясающее влияние на океан в течение многих лет, самый большой страх-вымирание нескольких видов ??? в списке «исчезающих». Я вижу, как мы терпим неудачу. Я вижу, как мы так легко падаем, Строение слишком хрупкое. Я вижу 40000 лет знаний и истории, Вложенных в этого ребенка, Испорченного и запятнанного гордой божественностью. Обретение в лучшем случае перспективы и мудрости Даже не мимолетного века. Теперь мы достигли последней десятитысячной секунды Нашего эволюционного года, когда мы поражаем 2000 при рождении 250 человек в минуту. Скажи мне, Как мы должны выживать? Если мы ведем себя как дураки, Падающие замертво, чтобы остаться в живых? Кто-нибудь, скажите мне, Пожалуйста, просто покажите мне. Если нечего делать, Бог, мы обратимся к тебе, Но если мы-образ тебя. Я считаю, что ты такая же озадаченная и уродливая. Ты думаешь, что мы быстро развиваемся, что мы цивилизованные и умные, Я открою тебе секрет: мы все развили! Остальное-это просто знание, переданное ( я вижу, как мы истощаем этот мир Я вижу, как мы покупаем потери, слишком дешевая Терра Стерилия, мым свою сломанную руку. Создание-самая черная овца!) Черт, 99% человечества не смогли бы собрать простую лампочку, если бы приставили пистолет к их головам! И интеллект стирается от страха Год 2,010 AD: 6,823 миллиона людей 2,020 AD: 7,518 миллионов людей 2,030 AD: 8,140 миллионов людей 2,040 AD: 8,668 миллионов людей 2,050 AD: 9,104 миллионов людей Я вижу, как мы читаем знаки, Но пишем их в отсталой пародии Я вижу, как мы закрываем глаза На все раны, которые мы причиняем этому миру, будучи "свободными" , мы любим этот мир до смерти. Покупая наш образ жизни с нашими жизнями, Защищая наши мгновенные нации С потерей нашего бесценного земного дома, Нетрудно достичь вершины, Нетрудно не знать, когда остановиться. Не трудно взять все, Не очень сложно летать, если ты соглашаешься на падение. Нетрудно пересечь черту, Нетрудно подтолкнуть и зайти слишком далеко. Некоторые существа не могут подняться, Тогда есть мы, которые даже не могут научиться оставаться в живых. Прости меня! За то, что мы делали и не делали. Прости нас, глупцы, что бросились вперед без понятия. Мне жаль. Пожалуйста, прости нас За этот человеческий недостаток человечества, Эту эволюционную пародию, Эту трагедию под названием «Человек». ... называется "Человек"... ... мученик, с другой стороны, утверждает, что Бог велел ему напасть на детский сад Из-за его собственного ... убить этих мужчин как символ белого превосходства, что было положено в основу ... школьницы получили лекарство от изнасилования от медсестры, когда они жаловались на то, что им плохо, они были затем приняты... вопросы, касающиеся стольких людей, у которых был диагностирован рак толстой кишки, ответ был дан врачами . 45 обвинений в детской порнографии. он был арестован после того, как полиция его подставила. . его содержание алкоголя в крови было .463, почти в 6 раз больше законного предела. По иронии судьбы девушка умерла... в течение многих лет из-за злоупотреблений, окружающая среда и атмосфера пережили современный индустриальный образ жизни, кажется, что это один из их самых больших страхов. Прости меня! За то, что мы делали и не делали. Прости нас, дураков, что бросились вперед без единого намека . ..без единого намека...