Paille - N'oublie pas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «N'oublie pas» из альбома «Inflammable» группы Paille.
Текст песни
— Ca va maman? — Oui — Qu'est ce qu’il y a? — Rien mon coeur — Pourquoi tu pleures? J’aime pas que tu sois triste Sé dèyè style ki ni style, mé ta la sé pli inpowtan Pour toute les fois où je n’ai pas su lui dire: «Je t’aime maman» N’oublie pas Qu’entre nous le temps ne passe pas Je serai toujours là Pour t’serrer dans mes bras Young man, moi je viens t’parler d’un sentiment Sur et certains qu’il existe vraiment Pour ça je remercie le tout puissant Pour mes jours et mes nuits d’enfants Rien de plus fort que ce sentiment Rien de plus fort que les liens du sang Et dans mon cœur à jamais présent L’amour d’un fils pour sa maman qui n’oublie pas … Qui n’oublie pas Qu’entre nous le temps ne passe pas Je serai toujours là Pour t’serrer dans mes bras Maman pour moi t’as tout fait Merci pour ce que tu as fait Même si des fois t'étouffais je t’ai toujours vu taffer Pardon pour ce que je t’ai fait, surtout pour ce que j’ai pas fait Écoute le fils imparfait, amoureux de celle qui l’a fait J’avais les mots qui blessaient, t’en as souvent eu assez Des mots que jamais je ne pensais et que je ne vais jamais penser Pas un jour ne se passait, non pas une nuit ne s’est passée Sans que je remercie le ciel qui dans tes bras m’avait placé Pour les bornes que j’ai dépassées, pour toutes ses paroles déplacées Pour les fois où tu pliais pour que rien ne vienne me casser Pour la voie que tu m’as tracé, je t’aime mais ce n’est pas assez Je ne serais vraiment rien sans tes deux bras pour m’enlacer Je n’oublie pas Qu’entre nous le temps ne passe pas Je serai toujours là Pour t’serrer dans mes bras Les mots ne suffisent pas toujours Il y a des choses qu’on arrivera jamais à exprimer assez bien Mais d’ailleurs bizarrement Je pense à quelqu’un qui nous regarde de là-haut Et j’ai envie de lui dire Papa, tu n’aurais pas pu faire meilleur choix J’ai été son combat Je l’ai vu pleurer et ça mainte et mainte fois Elle était toute seule à éclairer ma voie Je n’ai pas eu de père mais maman je t’ai eu toi Et si jamais le ciel veut t’emmener loin de moi Je sais que mes pleurs ne te ramèneront pas Écoute juste mon cœur et entends comment il bat Il joue une mélodie une de celle qui ne trompe pas L’eau coulera sous les ponts qu’il parlera encore de toi De ce petit bout de femme qui a éclairé mes choix D’un fils un peu trop bête qui n’a su qu'être froid D’une petite sœur fragile et du bonheur d'être trois Mais comment finir le puzzle quand toutes les pièces n’y sont pas Et si il n'était pas mort dis moi qui ni pense pas, je ne ferais que mentir en disant qu’il ne me manque pas Mais je sais que du ciel, il veille sur moi, il veille sur toi parce qu’il n’oublie pas Qu’entre nous le temps ne passe pas Je serai toujours là Pour t’serrer dans mes bras N’oublie pas Qu’entre nous le temps ne passe pas Je serai toujours là Pour t’serrer dans mes bras
Перевод песни
- Как дела, мама? — Да - Что такое? - Ничего, милая. - Почему ты плачешь? Мне не нравится, что ты грустишь. Се дее стиль ки ни стиль, МЕ та ла се пли инповтан За все те времена, когда я не мог сказать ей: "Я люблю тебя, мама» Не забывай Что между нами время не проходит Я всегда буду рядом. Чтобы обнять тебя. Молодой человек, я пришел поговорить с тобой о чувстве. На и некоторые, что он действительно существует За это я благодарю Всевышнего Для моих детских дней и ночей Нет ничего сильнее этого чувства Нет ничего сильнее кровных уз И в моем сердце навсегда Любовь сына к маме, которая не забывает … Кто не забывает Что между нами время не проходит Я всегда буду рядом. Чтобы обнять тебя. Мама для меня все сделала. Спасибо за то, что ты сделал Даже когда ты задыхался, я всегда видел, как ты таффер Прости за то, что я сделал с тобой, особенно за то, что не сделал Послушай несовершенного сына, влюбленного в ту, что сделала У меня были слова, которые ранили, ты часто получал достаточно Слова, которые я никогда не думал и никогда не буду думать Ни дня не прошло, ни ночи не прошло Без благодарности небу, который в твоих объятиях поместил меня За границы, которые я переступил, за все его слова, неуместные За те времена, когда ты складывал, чтобы ничто не сломало меня. Я люблю тебя, но этого недостаточно. Я бы действительно ничего не сделал, если бы ты не обнял меня обеими руками. Я не забываю Что между нами время не проходит Я всегда буду рядом. Чтобы обнять тебя. Слов не всегда достаточно Есть вещи, которые мы никогда не сможем выразить достаточно хорошо Но к тому же странно Я думаю о том, кто смотрит на нас сверху. И я хочу сказать ему Папа, ты не мог бы сделать лучший выбор. Я был его бой Я видел, как он плачет, и он держит и держит раз Она одна освещала мне путь. У меня не было отца, но мама у меня была ты И если когда-нибудь небо захочет увести тебя от меня Я знаю, что мой плач не вернет тебя. Просто слушай мое сердце и слышишь, как оно бьется Он играет мелодию одну из тех, что не обманывают Вода будет течь под мостами, что он еще будет говорить о тебе Из этого маленького кусочка женщины, который осветил мой выбор О сыне, слишком глупом, который только и умел, что холодно От хрупкой сестренки и счастья быть втроем Но как закончить головоломку, когда не все части находятся в ней И если бы он не был мертв скажи мне, кто и не думаю, я бы просто лежал в говоря, что я не скучаю по нему Но я знаю, что с небес он присматривает за мной, он присматривает за тобой, потому что он не забывай Что между нами время не проходит Я всегда буду рядом. Чтобы обнять тебя. Не забывай Что между нами время не проходит Я всегда буду рядом. Чтобы обнять тебя.