Paille - Assé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Assé» из альбома «Inflammable» группы Paille.
Текст песни
Anlo politicien ka manti ba pèp yo, Anlo chantè ki pani ayin en tèx yo, Anlo animatè ki passa poté grinn' yo, Ki lass kalé djel yo, Mwen za tann yo ASSEZ! Kouyonnin nou c sèl bagay ki en tèt yo, Kité nou mô fin épi rempli zassièt' yo, Man ka kraché enlè ti mannyè malonèt yo, Woy, Way mwen za tann yo ASSEZ Couplet: Bienvenue au pays de la banane jaune, la ou la terre a un p’ti coup d’chlore d'écone, Royaume de canne et de rhum agricole, les femmes porte la culotte et les hommes portes leurs connes. Le roi Césaire ne siégera plus sur le trône, Nos petits frères ne vont plus a l'école, pourquoi le faire s’ils peuvent de la drogue, puisque nos politiciens ont tous perdu leurs graines. Ils parlent, ils parlent depuis des siècles, j’entends les voix mais je ne voit pas les gestes,*non rien a changé depuis la grève, oui mesdames et monsieurs ont vous a vendu un rêve, Padi mwen ayin man poko palé twop, dayè pou yo koprann man key palé pwop, adan médias nou ni tibrin twop sot Wow! bann imbéciles goumins ba péyi-zot Woy! I ny enlo chantè ke man palé sanm, enlo bwabwa ki pa ni coz' ka défenn, pou yo mizik c en bass ka déssann, fè 3 4 play backs épi palé dé fanms, tou sa bagay, man pa key manti pa pèsonn', c pa premié fwa nou vini sot ba 2 formes, mè man key palé mèm si yo palé tann, mésié pa two étonné si yo pran zit pou dé sex-toy, premié mic mwen man tchébéy en tan métal, pou fè moun dansé sur ke man enlè sa man key pran tem mwen pou mwen palé ba pèp la, ici ny dé génis mè nou poko wè sa Kon max ransay ou marcé épi toumpak ou bien an pipo marthély pou soukwé nou tout la, lontan bel mizik péyi mwen té za pou jambé tout pak, mè i ni tibren twop crétions ka craché an soup la, donc man obligé BIG-UP Esy Kennenga kon Moustaf, mésié mizik la bel y pou joué anlè tout place, kant a misié jaccoulet pa di mwen y pa fèt pou sa, boug a fô tou boneman, donc an jenn ti fos bay, dèyè sa ni telmen man pé pa nonmen yo tout la, man key palé de valley, de pleen de Djama keita, épi ni kalash ni lieutenant épi ya l'époke de kwak an tan taxi créole téka crazé zouk la, tou sa sé bagay péyi mxen don mwen pa pou sav, man pani ayen a foutre de akon ou de chris brown, épi télé épi radio yo oublié tou sa, yo ka jis ka fè El diablo fè nou passé pou moun sot, Man simen ralph thamar, jou ouvè apré la pli, man jalou tann kassav mè man pa finmin non pli, au carrefour des cultures il y a la Martinique, donc j'écoute Micheal Jackson puis après MC Janik alors man key viré enlè bay la, man sav ke péyi mwen bèl mwen sav ke zot sav sa, mè fo tout moun pran responsabilité yo pou nou pé bay ensem', On va dédramatisé le propos tout de suite: Woulo ban mwen bagay la (x3) tonnè di dyé ba mwen bagay la Woulo ban mwen bagay la (x3) Koutéy: Yo di en péyi-a bagay cho, 2009 le grève en tchou yo, ménagère mandé 200 euros, pou dépensé concert El Diablo, Woulo! (Merci à pryncess972 pour cettes paroles)
Перевод песни
Anlo политик ka manti ba pèp yo, Anlo chantè ki pani ayin en tèx yo, Anlo animimate ki passa poté grinn 'yo, Ki lass kalé djel yo, Mwen za tann yo ENOUGH! Kouyonnin nou c sèl bagay ki in tèt yo, Kite nou mô fin ears полный zassièt 'yo, Мужчина ka kraché enle ti mannyи malonèt yo, Woy, Way mwen za tann yo ASSEZ стих: Добро пожаловать в страну желтого банана, Земля или земля имеют p'ti выстрел из хлора écone, Королевство тростника и сельскохозяйственного рома, женщины носят трусики, а мужчины носят свои концы. Царь Чезаре больше не будет сидеть на троне, Наши маленькие братья больше не ходят в школу, Зачем это делать, если они могут употреблять наркотики, Поскольку наши политики все потеряли свои семена. Они говорят, они говорят веками, Я слышу голоса, но я не вижу жестов, * со времени забастовки ничего не изменилось, да, дамы и господа продали вам сон, Пади-мэн-айин человек поко неба, Dayè для yo koprann man key palé pwop, Адановская пресса, ни тибрин твой сот, ничего себе! Bann imbecile goumins ba péyi-zot Woy! I ny enlo chantè ke man palé sanm, Enlo bwabwa ki pa ni coz 'ka defenn, Для yo mizik c en bass ka dessann, fè 3 4 Воспроизведение epi palé de fanms, Tou bagay, man pa manti pa pesonn ', C pa first fwa nou vini sot ba 2 формы, M e man key palé mèm, если yo palé tann, mesés pa two удивлен, если yo pran zit pou секс игрушки, Премьера mic mwen человек tchébéy в коричневом металле, Fou moun, танцевали на ke man, удалили его ключевого человека, который был выбран для mwen palé ba pèp la, Здесь ny dé genis mènou poko wè sa Kon max ransay ou marcé épip toumpak или pipo martély pour soukwé nou Все, lontan bel mizik péyi mwen té za pou jambé tout pak, Mè i ni tibren twop творения ka плюнул суп ла, Поэтому мужчина обязал BIG-UP Esy Kennenga kon Moustaf, Mizik bel bel играл в anlè tout место, Кант имеет jaccoulet pa di mwen y pa fèt для своего, boug a fô tou boneman, поэтому залив jenn ti fos, Dèyè sa ni telmen man pa pa nonmen yo all, man key palé de valley, Из плена Джама-кеиты не ухо ни калаш, ни лейтенантские уши, я эпоха квак-тань-такси, креольский тека, клятва зоу-ла-ла, вплоть до мешковатого пейи-мессен-дон-муэн-па, чтобы узнать, человек пани айен футе-де-акон Или крис коричневый, уши шип пика радио yo забыл все его, Yo ka jis ka fè El diablo fè nou past pou moun sot, Человек simen ralph thamar, играет после складки, человек jalou tann kassav man pa pa finmin non pli, на перекрестке культур есть Мартиника, Поэтому я слушаю Micheal Jackson, затем MC Janik затем мужчина нажал кнопку enle bay la, Man sav ke péyi mwen bèl mwen sav ke zot sav his, mè fo all moun pran Ответственность yo pou nou pé bay ensem ', Мы сразу разделим заявление: Woulo ban mwen bagay la (x3) Tonnè di dyé ba mwen bagay la woulo bay mwen bagay la (x3) Koutéy: Yo di en péyi-bagay cho, 2009 год забастовка в tchou лет, домохозяйка обязана 200 евро, L провел концерт El Diablo, Woulo! (Спасибо pryncess972 за эти тексты)