Padre Fábio de Melo - O Ausente Sempre em Mim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «O Ausente Sempre em Mim» из альбома «Deus no Esconderijo do Verso» группы Padre Fábio de Melo.
Текст песни
Quando a beleza reza as suas liturgias Tudo é bonito até a dor em nos sangrar Sagrando a terra o sagrado nos desperta E põe nos olhos do mundo o seu olhar Perdi minha frágil condição da criatura Doce sutura me alcançando o coração Lavra meus sonhos me semeia de esperanças E configura o meu amor ao seu amar E assim vou sendo eu querendo ser bem mais Naquele que me faz ser ele outra vez E assim sou o que sou naquilo que ele é Mistério que me tráz o ausente sempre em mim Quando o seu corpo se mistura no meu corpo Não se confundem as distintas condições O sempre outro em seus braços me recebe Retorno ao rudi da beleza original Retiro o exesso que ofusca a semelhança Feito criança põe minh’alma pra dançar Leva-me ao colo me apresenta o paraíso Em meio ao riso me ensina o verbo amar E assim vou sendo eu querendo ser bem mais Naquele que me faz ser ele outra vez E assim sou o que sou naquilo que ele é Mistério que me tráz o ausente sempre em mim Quando a tristeza se apodera da minh’alma Com voz tão calma me assegura estar alí Se nas estradas nas procuras não me acho Vem no silêncio me conduz com terna luz Quando as estrófes da minha vida andam tristes Vem supreender-me com a luz do seu refrão Sobre as palavras imperfeitas que eu possuo Ele derrama o dom da sua perfeição E assim vou sendo eu querendo ser bem mais Naquele que me faz ser ele outra vez E assim sou o que sou naquilo que ele é Mistério que me tráz o ausente sempre em mim Se no silêncio da minh’alma moram versos Todo universo nasce do seu coração Se com palavra a beleza adjetivo Toda bondade nele encontra seu motivo Trago na alma as marcas desta parceria Ele no céu e eu aqui tão preso ao chão Sou seu poeta ele é minha poesia Eu não existo sem a sua inspiração E assim vou sendo eu querendo ser bem mais Naquele que me faz ser ele outra vez E assim sou o que sou naquilo que ele é Mistério que me trás o ausente sempre em mim
Перевод песни
Когда красота молится о своих литургиях Все красиво, даже боль при кровотечениях Священная земля, святое пробуждает нас И положите в глаза миру свой взгляд Я потерял хрупкое состояние существа Сладкий шов, достигающий моего сердца Лавра мои мечты сеют меня надежды И возлюби мою любовь к своей любви. И поэтому я хочу быть намного больше В том, кто заставляет меня быть ему снова Итак, я такой, какой я есть, Тайна, которая всегда меня убегает Когда ваше тело смешивается в моем теле Не путайте разные условия Всегда другие на руках берут меня Вернитесь к руди оригинальной красоты Отступите от exess, которая скрывает сходство Сделал ребенка, чтобы моя душа танцевала Возьми меня к себе на колени и познакомься с раем Посреди смеха научите меня глаголу любить И поэтому я хочу быть намного больше В том, кто заставляет меня быть ему снова Итак, я такой, какой я есть, Тайна, которая всегда меня привлекает во мне Когда печаль захватывает мою душу С таким спокойным голосом он заверяет меня, что я там. Если на дорогах в поисках я не думаю Приди в тишину ведет меня с нежным светом Когда удары моей жизни уйдут Приходите удивить меня светом вашего рефрена О несовершенных словах, которыми я обладаю Он изливает дар совершенства И поэтому я хочу быть намного больше В том, кто заставляет меня быть ему снова Итак, я такой, какой я есть, Тайна, которая всегда меня привлекает во мне Если в тишине моей души живут стихи Каждая Вселенная рождается от вашего сердца. Если со словом прилагательное красоты Вся доброта в нем находит его мотив Я вношу в душу знаки этого партнерства Он на небесах, и я здесь так застрял на земле Я твой поэт, он - моя поэзия Я не существую без вашего вдохновения И поэтому я хочу быть намного больше В том, кто заставляет меня быть ему снова Итак, я такой, какой я есть, Тайна, которая всегда возвращает меня ко мне