Paddy Tunney - When a Man's In Love He Feels No Cold текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When a Man's In Love He Feels No Cold» из альбома «Voice of the People 01: Come Let Us Buy the Licence» группы Paddy Tunney.
Текст песни
When a man’s in love he feels no cold As I not long ago As a hero bold to see my girl I ploughed through frost and snow And the moon she gently shed her light Along my dreary way Until at length I came to the spot Where all my treasure lay. I knocked on my love’s window saying My dear, are you within? And softly she undid the latch So slyly I stepped in. Her hand was soft and her breath was sweet And her tongue it did gently glide I stole a kiss, it was no miss And I asked her to be my bride. Oh take me to your chamber love, Oh take me to your bed Oh take me to your chamber love To rest my weary head. But to take you to my chamber love My parents would never agree So sit you down there by yonder fire And I’ll sit close by thee. Oh many’s the time through frost and snow I’ve come to visit you Whether tossed about by cold wintery wine Or wet by the morning dew But tonight our courtships at a close Between you Love and me So fair you well my own favorite girl A long fair well to thee Yes many’s the time I’ve courted you Against your parent’s will But you’ve never said you’d be my bride So now my girl, sit still Foe tonight I am going to cross the sea To far off Columbia’s shore And you will never ever see Your youthful lover more Oh are you going to leave me now Oh pray what can I do? I will break through every bond of home And come along with you. I know my parents won’t forget Ah but surely they’ll forgive So from the soul I am resolved Along with you I will live.
Перевод песни
Когда мужчина влюблен, он не чувствует холода, Как я недавно. Как герой, смелый увидеть мою девушку. Я бороздил Мороз и снег, И Луну, она нежно проливала свой свет По моей тоскливой дороге, Пока, наконец, я не пришел в то место, Где лежали все мои сокровища. Я стучался в окно своей любви, говоря: "дорогая, ты внутри? И мягко она расстегнула замок, Так хитро я вошел. Ее рука была мягкой, и ее дыхание было сладким, И ее язык нежно скользил. Я украл поцелуй, это была не мисс, И я попросил ее стать моей невестой. О, возьми меня в свою комнату, любовь, О, возьми меня в свою постель. О, отведи меня в свою комнату, люби Отдохнуть, моя уставшая голова. Но чтобы забрать тебя в мою комнату любви. Мои родители никогда не согласятся, Так что сядь ты там, у того огня, И я сяду рядом с тобой. О, много времени прошло сквозь Мороз и снег. Я пришел навестить тебя, Будь то холодное зимнее вино Или мокрое утренней росой, Но сегодня наши ухаживания рядом, Между нами любовью. Так прекрасна Ты, моя любимая девочка, Так прекрасна для тебя. Да, много раз я ухаживал за тобой Против воли твоих родителей, Но ты никогда не говорила, что будешь моей невестой. Так что теперь, моя девочка, сиди спокойно, Враг этой ночью, я собираюсь пересечь море Далеко от берега Колумбии, И ты никогда больше не увидишь Свою юную возлюбленную. О, ты собираешься бросить меня? О, молись, что я могу сделать? Я прорвусь сквозь все узы дома И пойду с тобой. Я знаю, мои родители не забудут. Но, конечно, они простят. Так что от души я решаюсь, Вместе с тобой я буду жить.