Paddy Roberts - Love Isn't What It Used To Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Isn't What It Used To Be» из альбома «Paddy Roberts» группы Paddy Roberts.
Текст песни
Love isn’t what it used to be No, sirree! No, sirree! No shrinking violets too scared to say «yes» No leading up to a gentle caress Just grab a handful and damn the finesse Love isn’t what it used to be Love’s getting really up-to-date And the kids think it’s great No «Pray, unhand me! I’d rather be dead!» No asking papa permission to wed It’s just «Hiya honey!» and hop into bed Love isn’t what it used to be It’s quite apparent that a parent Is a dear old-fashioned thing He’ll brood for days on a liaison That hasn’t got a wedding ring But now it’s a different cup of tea Love is gay, love is free Marry on Monday and, with no remorse, Set out on Tuesday to get a divorce — Then find another on Wednesday of course! Love isn’t what it used to be They used to do their minuetting In a manner most genteel But now it’s you there with your petting It’s like a blinking five-course meal No, love used to be just like champagne Now it’s gone down the drain So don’t send them flowers to put round their necks What good are flowers? They’d rather have cheques To hell with the romance, let’s start on the sex! Love isn’t what it used to, Love isn’t what it used to, Love isn’t what it used to be
Перевод песни
Любовь-не то, чем она была раньше, нет, сэр! Нет, сэр! Никаких сморщивающихся фиалок, слишком напуганных, чтобы сказать "да" , никаких нежных ласк, Просто хватай горсть и черт Возьми, любовь не такая, какой она была раньше, любовь становится по-настоящему Современной, и дети думают, что это здорово. Нет " молись, отпусти меня! я лучше умру!» Не спрашивай у папы разрешения пожениться. Это просто " Привет, милая!", и запрыгнуть в постель, Любовь-это не то, чем она была раньше, совершенно очевидно, что родитель- Дорогая старомодная вещь, Которую он будет бродить дни на связи, У которой нет обручального кольца, Но теперь это другая чашка чая. Любовь-это гей, любовь-это бесплатно. Выходи замуж в понедельник и, без угрызений совести, Отправляйся во вторник на развод — Потом найди себе другую в среду, конечно! Любовь-это не то, чем она была раньше, они делали свои минеты Самым благородным образом, Но теперь это ты со своими ласками. Это как мерцающий обед из пяти блюд. Нет, любовь была как шампанское. Теперь все пошло ко дну. Так что не посылай им цветы, чтобы они обнимали их шеи. Что хорошего в цветах? они предпочли бы иметь чеки К черту с романтикой, давай начнем секс! Любовь-это не то, что было раньше, Любовь-это не то, что было раньше, Любовь-это не то, что было раньше.