Paddy Reilly - The Black Velvet Band текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Black Velvet Band» из альбомов «La Véritable Musique Irlandaise - Les Plus Belles Ballades», «Les Plus Célèbres Chants de Pubs Irlandais - 60 Titres», «Les Légendes de la Musique Folklorique en Irlande», «La Véritable Musique Irlandaise - Les Chants des Pubs Irlandais», «La Véritable Musique Irlandaise - Les Airs Folkloriques», «60 der Größten Irischen Folkslieder» и «Belle Irlande - Belfast» группы Paddy Reilly.
Текст песни
In a neat little town they called Belfast Apprentice to trade I was bound And many a pleasant hour I spent in that sweet little town Til A sad misfortune came over me That caused me to stray from the land Far away from my friends and relations befall the black velvet band Her eyes they shown like diamonds You’d swear she was queen of the land And her hair, hung over her shoulder Tied up with a black velvet band As I went walking down broadway Meaning not long for to stay But who should I meet but this pretty young maid come tripping along the highway She was both fair and handsome Her neck, it was just like a swan And her hair, hung over her shoulder Tied up with a black velvet band Her eyes they shown like diamonds You’d swear she was queen of the land And her hair, hung over her shoulder Tied up with a black velvet band I took a stroll with this pretty fair maid And a gentleman passing us by I knew she meant the doing of him By the look in her roguish dark eye A gold watch she took out of his pocket And placed it right into my hand And the very first thing that I said, was Bad luck to your black velvet band Her eyes they shown like diamonds You’d swear she was queen of the land And her hair, hung over her shoulder Tied up with a black velvet band Before judge and jury Next morning, the both of us did appear And the gentlemen claiming his jewelery, The case against us was clear: All seven long years transportation, Right on down to bandyman’s land Far away from your friends and relations Betrayed by the black velvet band" Her eyes they shown like diamonds You’d swear she was queen of the land And her hair, hung over her shoulder Tied up with a black velvet band
Перевод песни
В чистом маленьком городке меня называли Белфастским Учеником, чтобы торговать, я был связан, И много приятных часов. Я провел в этом милом маленьком городке До печального несчастья, которое обрушилось на меня, Что заставило меня уйти из страны, Далекой от моих друзей и отношений, обрушившихся на черный бархатный оркестр. Ее глаза, которые они показывали, как бриллианты, ты бы поклялся, что она была королевой земли и ее волосы, висели на ее плече, связаны черной бархатной лентой, когда я шел по Бродвею, что это не так долго, чтобы остаться, но кого я должен был встретить, но эта симпатичная молодая горничная споткнулась по шоссе, она была красивой и красивой, ее шея, она была как лебедь и ее волосы, висели на ее плече, связаны черной бархатной лентой. Ее глаза были словно бриллианты, Ты бы поклялся, что она королева земли, И ее волосы висели на ее плече, Перевязанные черным бархатом. Я прогулялся с этой милой прекрасной девой И джентльменом, проходящим мимо нас, Я знал, что она имела в виду то, что он делает, Глядя в ее обманчивый темный глаз, Золотые часы, которые она достала из его кармана И положила прямо в мою руку, И самое первое, что я сказал: Невезение твоей черной бархатной группе. Ее глаза были словно бриллианты, Ты бы поклялся, что она королева земли И ее волосы, висели на ее плече, Перевязанные черным бархатом, Перед судьей и присяжными На следующее утро, мы оба явились, И джентльмены утверждали, что его драгоценности, Дело против нас было ясно: Все семь долгих лет перевозки, Вплоть до земли Бандимана, вдали от твоих друзей и отношений, Преданных черным бархатным оркестром". Ее глаза были словно бриллианты, Ты бы поклялся, что она королева земли, И ее волосы висели на ее плече, Перевязанные черным бархатом.