Paco - Rengaine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rengaine» из альбома «A base de vers durs» группы Paco.
Текст песни
J’rampe jusqu'à la baignoire pour changer d’odeur Une carafe de café pour m’sortir de s’cafard dans l’coltard J’part taffer avec une heure de r’tard La torture la même qu’hier a la même heure J’attrape un R.E.R et tape la (?) resquilleur (?)métro en vingt minutes, le cul sur strapontin Et s’putain d’train train quotidien qui file jusqu'à Pantin Lamentable a croire qu’j’me suis planté d’itinéraire J’me voyais vétérinaire et j’ai finit intérimaire mais téméraire M’acharnant chaque jour au combat A m’saigner pour des marchands d’viandes qui s’prennent pour des tron-pa Mais t’y trompe pas, papy j’me fait guère d’illusion Aujourd’hui j’sais ou j’en suis j’connais ma position J’suis q’un pion parmi tant d’autres un fou sortit d’sa tour Mais nul n’empêchera la progression de mon parcours Du soir au l’matin, tu revient Rengaine Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint Rengaine Quotidienne et malsaine ton parfum M’engraine Routine parisienne ton train train M’entraîne Couplet Midi pas d’pognon, c’est salade tomate oignon Une fois moi (??) j’repart en mission Eh m’sieur finit d’flanner J’ai l’pour boire a justifier J’veut pas la mère a boire C’que j’voudrais c juste kiffer Ainsi va ma routine De la résine a l’usine De la zone a l’amazone, a la bibine quand j’hallucine A l’ancienne, a la tienne on s’voit d’main au boulot J’ai beau chasser l’naturel il r’vient au goulot J’suis saouler la tète sous l’eau a couler comme un rafiot A chercher l’bout du rouleau, priant qu’le (??) coule a flot Mais en vain, toujours ce parfum qui r’vient Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main Du soir au matin, tu revient Rengaine Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint Rengaine Quotidienne et malsaine ton parfum M’engraine Routine parisienne ton train train M’entraîne Couplet 18 heures c’es la cohue Gars j’suis K. O au carreau Toute la journée j’ai couru Donc (??) Écœuré, garer, larguer ma galère a l’arrêt Effarant sans délirer sa n’a rien d’hilarant Affolant ce manque de thune entretient la routine Contribue a la rancune, quand rarement la roue tourne Une sale vie d’chien chez (??)chez qui m’donne l’envie d’chier Cette rengaine qui colle au, Michel un godemiché Ça t'étonne qu’on fume des tonnes et des tonnes de com quotidien Et monotone, d’automne en automne, ouais bonhomme C’est sans fin ce parfum revient Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main Du soir au matin, tu revient Rengaine Chaque semaine chaque weekeend tu m’atteint Rengaine Quotidienne et malsaine ton parfum M’engraine Routine parisienne ton train train M’entraîne Rengaine toujours la même (P.A.C.O) chaque semaine chaque weekend La mif c’est l’fiston, au charbon pour l’biberon
Перевод песни
Я подползаю к ванне, чтобы сменить запах. Графин кофе, чтобы вытащить меня из таракана в колтарде Я уезжаю в таффер с часовым опозданием. Та же пытка, что и вчера в тот же час. Я хватаю R. E. R и набираю (?) безбилетник (?)метро двадцать минут, задницу на палка И, блядь, каждый день поезд едет в Пантин Жалко думать, что я сорвался с маршрута. Я считал себя ветеринаром, и я закончил временно, но безрассудно Я изо дня в день сражаюсь За то, что я истекаю кровью из-за торговцев мясом, которые считают себя трон-па Но ты не обманывай меня, дедушка. Сегодня я знаю, где я, я знаю свою позицию Я пешка среди многих безумцев, вышедших из башни. Но никто не помешает моему прогрессу С вечера до утра ты возвращаешься Ренгейн Каждую неделю каждый уик-энд ты достигаешь меня Ренгейн Ежедневно и нездоровый твой аромат Меня Парижская рутина твой поезд поезд Тренирует меня Куплет Полдень без денег, это салат помидор лук Однажды я (??) я возвращаюсь на задание Я заканчиваю фланировать. У меня есть выпивка, чтобы оправдать Я не хочу, чтобы мама пила. То, что я хотел бы с просто kiffer Так идет моя рутина Смола имеет завод Из зоны в Амазонку, в бардак, когда я галлюцинирую По-старому, по-твоему, увидимся на работе. Я охотюсь за природным, он приходит в горло Я напиваюсь, голова под водой тонет, как плывет. Искал конец свитка, молясь, чтобы (??) течет плавно Но напрасно, всегда этот аромат, который исходит Все ярость накануне хорошо присутствует ленд'Майн С вечера до утра ты возвращаешься Ренгейн Каждую неделю каждый уик-энд ты достигаешь меня Ренгейн Ежедневно и нездоровый твой аромат Меня Парижская рутина твой поезд поезд Тренирует меня Куплет 18 часов это давка Парень, я К. О в плитку Весь день я бегал Так (??) Заскучал, припарковался, бросил мою галеру на остановке. Пугает без бреда его нет ничего веселого Я не знаю, как это сделать. Способствует обиде, когда редко крутится колесо Грязная Собачья жизнь у (??), у которого меня тошнит. Это мотив, который прилипает к Мишель дильдо Ты удивлен, что мы курим тонны и тонны ком ежедневно И однообразно, с осени на осень, да Это бесконечно этот аромат возвращается Все ярость накануне хорошо присутствует ленд'Майн С вечера до утра ты возвращаешься Ренгейн Каждую неделю каждую неделю ты достигаешь меня Ренгейн Ежедневно и нездоровый твой аромат Меня Парижская рутина твой поезд поезд Тренирует меня Всегда одно и то же (P. A. C. O) каждую неделю каждый уикенд Миф-это сынок, уголь для бутылочки