Pacifique - Mélancolie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mélancolie» из альбома «Anges ou démons» группы Pacifique.
Текст песни
Les yeux perdus dans la fumée, Qui glisse le long de nos doigts, One met parfois à rêver, De toutes ces choses d’autrefois. Et sans qu’on puisse se l’avouer, Sans que l’on sache trop comment, On se dit que tout a changé Que rien n’est plus comme avant Mélancolie, tu coules en moi, Et je revois toute ma vie, tous mes émois; Y a toujours des rêves oubliés, Emportés par les jours, Comme une rivière sans retour. Mélancolie, dis moi pourquoi, Il y a en moi toutes ces chosess d’autrefois; Je revois ces amours brisées, Emportées par les jours, Comme une rivière sans retour. Y a toutes ces pages qu’on a sauté, Qu’on a jamais pu tourner, Tous ces serments qu’on s'était fait, Et ces promesses oublies. Alors on se prend à rêver, Qu’on peut remonter le temps, Les yeux perdus dans la fumée, On refait tout autrement
Перевод песни
Глаза потерялись в дыму, Кто скользит по нашим пальцам, Иногда случаются сны, Из всех этих вещей. И без этого можно признаться, Не зная слишком хорошо, Мы говорим, что все изменилось Это больше не похоже на Меланхолия, вы течете во мне, И я вижу всю свою жизнь, Все мои эмоции; Всегда есть забытые сны, Проводимые к дням, Как река без возвращения. Меланхолия, скажи мне, почему, Во мне все эти старые вещи; Я снова вижу эти сломанные любви, Проводимые к дням, Как река без возвращения. Есть все эти страницы, которые были прыгнуты, Чтобы мы могли когда-либо поворачиваться, Все эти клятвы, которые были сделаны, И эти забытые обещания. Затем каждый начинает мечтать, Мы можем вернуться во времени, Глаза потерялись в дыму, Все остальное