Pablo Villafranca - Je fais comme je suis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je fais comme je suis» из альбома «Juste pour quelqu'un» группы Pablo Villafranca.
Текст песни
Si j'étais un alcool Je serais le mezcal Pour relever mon col Voyager dans les cales Si j'étais un auteur Je parlerais des hommes De destin, de grandeur Et du temps qui nous gomme Si j'étais… si j'étais Si je n'étais que moi Est-ce que tu serais là… Et j’aligne des mots Pour que tu m’aimes mieux Pour te paraître beau Pour les lire dans tes yeux Et j’aligne des mots Qui disent notre vie Et je fais comme je peux Et je fais comme je suis Si j'étais animal Je serais bien un loup Tour à tour te faire mal Et savoir être doux Si j'étais un pays Je serais sans frontière Sans drapeau qu’on brandit Sans Dieu que l’on vénère Si j'étais… si j'étais Ce que je suis vraiment Qu’est-ce que tu ferais de moi… Et j’aligne des mots Pour que tu m’aimes mieux Pour te paraître beau Pour les lire dans tes yeux Et j’aligne des mots Qui disent notre vie Et je fais comme je peux Et je fais comme je suis
Перевод песни
Если бы я был алкоголиком Я был бы мескаль Чтобы поднять воротник Путешествие в трюмы Если бы я был автором Я бы говорил о мужчинах Судьбы, величия И время, которое гасит нас Если бы я был... если бы я был Если бы только я Ты бы здесь… И я выстраиваю слова Чтобы ты любил меня лучше Чтобы казаться тебе красивым Чтобы прочитать их в твоих глазах И я выстраиваю слова Которые говорят о нашей жизни И я делаю, как могу И я делаю, как я Если бы я был животным Буду волк По очереди сделать тебе больно И уметь быть нежным Если бы я был страной Я бы без границ Без флага, который мы размахиваем Без Бога, которому поклоняются Если бы я был... если бы я был Что я действительно Что бы ты сделал со мной… И я выстраиваю слова Чтобы ты любил меня лучше Чтобы казаться тебе красивым Чтобы прочитать их в твоих глазах И я выстраиваю слова Которые говорят о нашей жизни И я делаю, как могу И я делаю, как я