Pablo Milanés - La Felicidad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Felicidad» из альбома «Querido Pablo: Éxitos» группы Pablo Milanés.
Текст песни
Te he visto pasando del brazo de un hombre, que con su mirada te envuelve en amor, te he visto sonriendo mostrando tus ojos, sin sombras, sin dudas, sin guardar rencor, al tiempo en que al slo pronunciar mi nombre con cierta ternura te ahogaba en dolor. Me vi caminando guardando distancias, que slo mostraba la complicidad de besos furtivos, de manos con ansias, de darte un abrazo y gritar mi verdad, de grandes olvidos, de encuentros, de instantes, de amores y un poco tu infelicidad. Qu dulces mentiras, qu grandes verdades, qu nos inventamos para perdurar, qu filosofa, qu honor, qu irona, que nadie se hiera, que todos se cuiden, si slo mi cuerpo se va a desgarrar. Te he visto pasando del brazo de un hombre, que de cierto modo podra ser yo, te he visto sonriendo mostrando tus ojos, mientras te despeina y te envuelve en amor, al tiempo en que slo pronunciar tu nombre con cierta ternura me ahoga en dolor
Перевод песни
Я видел, как ты переходил из руки мужчины, Что с его взглядом окутает вас в любовь, Я видел, как ты улыбаешься, показывая свои глаза, Без теней, без сомнений, без обид, в то время, когда просто произнося мое имя С некоторой нежностью я утопил вас от боли. Я видел, как я ухожу, который показал только соучастие тайных поцелуев, тревожных рук, Чтобы обнять тебя и кричать правду, великой забывчивости, встреч, Моментов, любви И немного вашего несчастья. Какая сладкая ложь, какие великие истины, Что мы изобрели, чтобы продержаться, Qu philosa, qu honor, qu irona, пусть никто не болит, пусть все позаботятся, Если только мое тело будет разорвать. Я видел, как ты переходил из руки мужчины, что в каком-то смысле это может быть я, Я видел, как ты улыбаешься, показывая свои глаза, пока вы раздеваете и обнимаете вас в любви, в то время, когда вы просто произносите свое имя С некоторой нежностью я тону от боли