Pablo Milanés - Homenaje текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Homenaje» из альбома «Cuba Classics 3 - Diablo Al Infierno!» группы Pablo Milanés.
Текст песни
Dónde yo nací, eh! Dónde me crié Dónde me formaron, caramba Cómo vine aquí Dónde yo nací, eh! Donde me crié Donde me formaron, caramba Cómo vine aquí «Los cinco picos» fueron Mi bautizo de fuego Debo confesar, caramba Que para mí eso era un juego Pero después se terminó Se fue mi adolescencia Porque con mi «cuatro bocas» Se reafirmó mi conciencia Dónde yo nací, eh! Dónde me crié Dónde me formaron, caramba Cómo vine aquí Dónde yo nací, eh! Donde me crié Donde me formaron, caramba Cómo vine aquí En el centro de la Isla Enfrenté al enemigo Me sobraban razones Para haberme curtido Mi gran amor y otros amores Fueron mi gran conquista Entre familia y patria Me llenaban de dicha Dónde yo nací, eh! Dónde me crié Dónde me formaron, caramba Cómo vine aquí Dónde yo nací, eh! Donde me crié Donde me formaron, caramba Cómo vine aquí Pero fue que una dicha mayor Me obligaba a marchar Acaso algún dolor Algo iba a desgarrar Mas siempre fue mejor luchar Dónde yo nací, eh! Dónde me crié Dónde me formaron, caramba Cómo vine aquí Los años que han pasado Definieron mi suerte La vida que he llevado Tiene un poco de muerte Termino aquí, renazco allá Y en un corto saludo La patria me visita Y otra vez quedo mudo Dónde yo nací, eh! Donde me crié Donde me formaron, caramba Cómo vine aquí Dónde yo nací, eh! Dónde me crié Dónde me formaron, caramba Cómo vine aquí Quizás el tiempo pueda decir Si al fin regresaré Y lo pienso en inglés Acaso en español Lo grito hasta en francés: ¿quién soy? Un homenaje Para tu ausencia Lo llenas todo Con tu presencia
Перевод песни
Где я родился, а! Где я вырос Где меня обучили, черт возьми. Как я сюда попал Где я родился, а! Где я вырос Где меня обучили, черт возьми. Как я сюда попал "Пять пиков" были Мое крещение огня Я должен признаться, черт побери. Что для меня это была игра Но потом все закончилось. Мой подростковый возраст ушел Потому что с моим " четыре рта» Это подтвердило мою совесть Где я родился, а! Где я вырос Где меня обучили, черт возьми. Как я сюда попал Где я родился, а! Где я вырос Где меня обучили, черт возьми. Как я сюда попал В центре острова Я столкнулся с врагом У меня остались причины. Чтобы я загорелся. Моя великая любовь и другие возлюбленные Это было мое великое завоевание. Между семьей и родиной Они наполняли меня блаженством. Где я родился, а! Где я вырос Где меня обучили, черт возьми. Как я сюда попал Где я родился, а! Где я вырос Где меня обучили, черт возьми. Как я сюда попал Но это было то, что блаженство больше Он заставил меня уйти. Какая-то боль Что-то должно было разорвать Но всегда было лучше бороться Где я родился, а! Где я вырос Где меня обучили, черт возьми. Как я сюда попал Годы, которые прошли Они определили мою удачу Жизнь, которую я вел У него немного смерти. Я заканчиваю здесь, я возрождаюсь там И в коротком приветствии Родина навещает меня И снова молчу. Где я родился, а! Где я вырос Где меня обучили, черт возьми. Как я сюда попал Где я родился, а! Где я вырос Где меня обучили, черт возьми. Как я сюда попал Возможно, время может сказать Если я, наконец, вернусь И я думаю об этом по-английски На русском языке Я кричу на нем даже по-французски: кто я? Дань Для вашего отсутствия Вы заполняете все С вашим присутствием