Pablo Milanés - Banquete De Tiranos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Banquete De Tiranos» из альбома «Canta a Jose Marti» группы Pablo Milanés.
Текст песни
Hay una raza vil de hombres tenaces De sí propios inflados, y hechos todos Todos, del pelo al pie, de garra y diente Y hay otros, como flor, que al viento exhalan En el amor del hombre su perfume Como en el bosque hay tórtolas y fieras Y plantas insectívoras y pura Sensitiva y clavel en los jardines De alma de hombres los unos se alimentan Los otros su alma dan a que se nutran Y perfumen su diente los glotones Tal como el hierro frío en las entrañas De la virgen que mata se calienta A un banquete se sientan los tiranos Pero cuando la mano ensangrentada Hunden en el manjar, del mártir muerto Surge una luz que les aterra, flores Grandes como una cruz súbito surgen Y huyen, rojo el hocico y pavoridos A sus negras entrañas los tiranos Los que se aman a sí, los que la augusta Razón a su avaricia y gula ponen Los que no ostentan en la frente honrada Ese cinto de luz que en el yugo funde Como el inmenso sol en ascuas quiebra Los astros que a su seno se abalanzan Los que no llevan del decoro humano Ornado el sano pecho, los menores Y los segundones de la vida, sólo A su goce ruin y medro atentos Y no al concierto universal Danzas, comidas, músicas, harenes Jamás la aprobación de un hombre honrado Y si acaso sin sangre hacerse puede Hágase… clávalos, clávalos En el horcón más alto del camino Por la mitad de la villana frente A la grandiosa humanidad traidores Como implacable obrero Que a un féretro de bronce clavetea Los que contigo Se parten la nación a dentelladas
Перевод песни
Есть мерзкая порода упрямых мужчин Сами завышены, и все сделано Все, от волос до ног, коготь и зуб И есть другие, как цветок, которые на ветру выдыхают В любви человека его духи Как в лесу есть горлышки и звери И насекомоядные и чистые растения Сенситива и гвоздика в садах Из души людей одни питаются Другие его душа дать им питаться И пробивают зуб жлобами Например, холодное железо в недрах Убивая девственница нагревается На банкет сидят тираны Но когда рука окровавленная Они погружаются в деликатес, от мертвого мученика Свет, который пугает их, цветы Большие, как внезапный крест. И они убегают, красный морда и страшно В черных кишках тиранов Те, кто любит себя, те, кто август Причина его жадности и обжорства. Те, кто не стоит на лбу. Этот пояс света, который в ярмо плавит Как огромное солнце в углах. Астры, которые к его груди набрасываются Те, кто не несет человеческого приличия Богато украшенные здоровые груди, несовершеннолетние И второй жизни, только К своему удовольствию руин и медро. И не на всеобщий концерт Танцы, питание, музыка, гаремы Никогда одобрение честного человека И если без крови можно Давай, воткни их, воткни их. На самом высоком хорконе дороги На половину злодейского фронта К великому человечеству. Как безжалостный работник Что до бронзовой гробницы. Те, кто с тобой Они отправляют нацию в дентелладас