P!nk - The Great Escape текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Great Escape» из альбома «The Truth About Love» группы P!nk.
Текст песни
I can understand how when the edges are rough and they cut you like the tiniest slivers of glass and you feel too much and you don’t know how long you’re gonna last but everyone you know, is tryin' to smooth it over find a way to make the hurt go away but everyone you know, is tryin' to smooth it over like you’re tryin' to scream underwater but i won’t let you make the great escape i’m never gonna watch you checkin' out of this place i’m not gonna lose you, cause the passion and the pain are gonna keep you alive someday gonna keep you alive someday i feel like i could wave my fist in front of your face and you wouldn’t flinch or even feel a thing and you’ve retreated to your silent corner like you decided the fight was over for ya everyone you know is tryin' to smooth it over find a way to make the hurt go away everyone you know, is tryin' to smooth it over everyone needs a floor they can fall through but i won’t let you make the great escape i’m never gonna watch you checkin' out of this place i’m not gonna lose you, cause the passion and the pain are gonna keep you alive someday they’re gonna keep you alive someday oh, terrified of the dark, but not if you go with me and i don’t need a pill to make me numb and i wrote the book on running but that chapter of my life will soon be done ohhhhhhhh, i’m the king of the great escape you’re not gonna watch me checkin' out of this place you’re not gonna lose me, cause the passion and pain are gonna keep us alive someday yeah, the passion and pain are gonna keep us alive someday
Перевод песни
Я могу понять, как, когда края грубые И они режут вас, как мельчайшие щепки стекла И вы чувствуете себя слишком И вы не знаете, как долго вы будете продолжать Но каждый, кого вы знаете, пытается сгладить его Найти способ заставить боль уйти Но каждый, кого вы знаете, пытается сгладить его Как вы пытаетесь кричать под водой Но я не позволю вам совершить великий побег Я никогда не буду смотреть, как вы выходите из этого места Я не собираюсь терять тебя, вызывать страсть и боль Собираются держать вас в живых когда-нибудь Собираюсь держать тебя в живых Я чувствую, что могу махать кулаком перед твоим лицом И вы не будете вздрагивать или даже чувствовать что-то И вы отступили в свой тихий угол Как вы решили, что битва закончилась, потому что все, кого вы знаете, пытались сгладить ее Найти способ заставить боль уйти Все, кого вы знаете, пытается сгладить его Всем нужен пол, который они могут провалить Но я не позволю вам совершить великий побег Я никогда не буду смотреть, как вы выходите из этого места Я не собираюсь терять тебя, вызывать страсть и боль Собираются держать вас в живых когда-нибудь Они собираются держать вас в живых когда-нибудь Ох, испугавшись темноты, но нет, если ты пойдешь со мной, и мне не нужна таблетка, чтобы заставить меня ошеломлять И я написал книгу о запуске Но эта глава моей жизни скоро будет завершена Ohhhhhhhh, я царь великого побега Ты не собираешься следить за мной, чтобы выходить из этого места Ты не потеряешь меня, причинишь страсть и боль Собираются держать нас в живых когда-нибудь Да, страсть и боль будут держать нас в живых когда-нибудь