P!nk - My Vietnam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Vietnam» из альбома «M!ssundaztood» группы P!nk.
Текст песни
Daddy was a soldier He taught me about freedom Peace and all the great things that we take advantage of Once I fed the homeless, I’ll never forget I look upon their faces as I treated them with respect And This is my Vietnam I’m at war Life keeps on dropping bombs And I keep score Momma was a lunatic, she liked to push my buttons She said I wasn’t good enough, but I guess I wasn’t trying Never like school that much (school that much) They tried to teach me better But I just wasn’t hearing it because I thought I was already pretty clever And This is my Vietnam I’m at war Life keeps on dropping bombs And I keep score This is my Vietnam I’m at war Life keeps on dropping bombs And I keep score What do you expect from me? What am I not giving you? What could I do for you to make me OK in your eyes? This is my Vietnam I’m at war Life keeps on dropping bombs And I keep score This is my Vietnam I’m at war Life keeps on dropping bombs And I keep score This is my Vietnam This is my Vietnam
Перевод песни
Папа был солдатом. Он научил меня свободе, Миру и всем великим вещам, которыми мы пользуемся. Как только я накормлю бездомных, я никогда не забуду. Я смотрю на их лица, как я обращался с ними с уважением, И Это мой Вьетнам, Я на войне. Жизнь продолжает сбрасывать бомбы, И я продолжаю вести счет. Мама была сумасшедшей, ей нравилось нажимать на мои кнопки. Она сказала, что я недостаточно хороша, но, думаю, я не пыталась. Никогда не любил школу так сильно (школа так сильно). Они пытались научить меня лучше, Но я просто не слышал этого, потому что думал, что я уже довольно умен. И Это мой Вьетнам, Я воюю. Жизнь продолжает сбрасывать бомбы, И я продолжаю вести счет. Это мой Вьетнам, Я воюю. Жизнь продолжает сбрасывать бомбы, И я продолжаю вести счет. Чего ты ждешь от меня? Что я тебе не даю? Что я могу сделать для тебя, чтобы в твоих глазах все было хорошо? Это мой Вьетнам, Я воюю. Жизнь продолжает сбрасывать бомбы, И я продолжаю вести счет. Это мой Вьетнам, Я воюю. Жизнь продолжает сбрасывать бомбы, И я продолжаю вести счет. Это мой Вьетнам. Это мой Вьетнам.