Oxmo Puccino - Sacré Samedi Noir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sacré Samedi Noir» из альбома «Opéra Puccino» группы Oxmo Puccino.
Текст песни
Je débarque, casse la baraque, mes potes le remarquent J’suis baraque, nos sapes claquent, photos clic-clac J’suis dans la soirée, les gos sont parées J’suis taré de leurs jupes de Lilliput, ça les fait marrer Au fond de la salle, je tombe, une bombe me mate, je l'épate Mes yeux de black se plaquent sur elle comme sur un Kodak Ok d’ac', d’attaque, gare au maniaque Qui taquine ta coquine qui me kiffe quand je kick au mic' Premier couac, son mec le mac débarque, une face de Big Mac Et dans son micmac me traite de macaque Moi c’est Oxmo, élément malaimanthipatique Typique du type qui pique pour un peu de fric J’me fâche donc ne lâche aucune insulte J’suis quand même pas inculte et tant pis pour ce qui en résulte Tios, mon soce sort son Mac-10, le braque Le mac craque, flippe sec et me sort à moi du tac au tac «Me touche pas, je viens de la cité Pétaouchnok» Moi du 19, compose le 15, j’viens d’un roman d’Hitchcock Ah, mes sacrés samedi soir Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir Ah, mes sacrés samedi soir Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir Deuxième couac, c'était la boîte du mac Les hommes du mac se moquent du Mac-10 de Tios, mon soce Mes potes et moi on est quand même beaucoup mais pas trop Plus de métro, à trois va falloir être synchro On se sépare et se perd, je tombe sur une bande de loubards Espérant s’accaparer de mes parties et j’suis parti L’apathie de ces mal bâtis qui me veulent aplati Je commence à filer comme une Maserati Mazette, j’veux pas passer demain matin dans la gazette Comme une victime cassée comme une noisette à la massette Je préfère être un lâche vivant, moins grave qu’un brave mourant Sans honte j’ai fait mon choix en courant Ah, mes sacrés samedi soir Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir Ah, mes sacrés samedi soir Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir 80 jours plus tard, j’ai semé les loubards au Carpates On est samedi 3H du mat', j’suis crevé à 4 pattes Quand j’entends émanant d’un taudis Un son façon simple et funky kiffant qui fait tant kiffer les ladys A la porte mon cousin, j’lui tire sa tignasse grasse Le botte avec ses potes et le finis Arrivé dans la partie, je livre un whisky J’suis pas ivre dans la salle, y’a que des ladys Au fond de la salle, une belle me fixe Ses fesses excellent en bon dique-sa, fissa je me hisse Je me la joue cain-ri, j’glisse «Please Baby, Bibabeloua, I Love You» Alléluia mon front se mouilla Donc on se glisse en vitesse, je la colle elle me caresse Car j’suis le boss de la Zouk Dance Mince je sens un joujou dur, pas le mien sans rire Je tombe par terre quand sa robe je tire Elles sont belles, sexy mais c’est des travestis J’ai mon portable je suis discret, «allô taxi ?» Ils ont saisi que j’ai saisi, ont choisi d’me saisir pour le plaisir Alors commence le fouillis dans le rififi Les fonds d’teint se mélangent au whisky Déclenche un incendie chimico-toxique de mèches pony Fumée marron façon mousse au chocolat Je m'échappe car tous veulent que je saigne Y’avait mon cousin, ses potes des DOM-TOM Pompiers, loubards, le travesti, le mac et ses hommes Ceux qui me jalousent pour mes foulées Marie-José Pérec, Linford Christie et Ben Johnson Commence alors une course digne de la ruée vers l’or Sauf que là l’or c'était moi, que vais-je faire encore? Sur la vie de mon verre de whisky j’ai pas d’idée Quand j’entends «à vos marques, prêt, feu, partez»
Перевод песни
Я высаживаюсь, ломаю Барак, мои приятели это замечают. Я Барак, наши Сапы хлопают, фотографии щелкают. Я вечером, гос готов Я с ума сошел от их лилипутских юбок. В глубине зала я падаю, на меня падает бомба, я поражаю ее Мои черные глаза смотрят на нее, как на Кодак Ладно, атака, остановись на маньяке. Кто дразнит твою озорницу, которая меня любит, когда я пинаю в микрофон' Первый куак, его парень Мак приземляется, лицо Биг Мак И в своем микмаке называет меня макакой Я-Оксмо, малаймантипатический элемент Типичный тип, который клюет на деньги. Я злюсь, так что не отпускай оскорбление Я все еще не необразован, и так плохо для того, что в результате Тиос, мой СОС достает свой Mac-10, разбивает его Мак крякнул, сухо фыркнул и вытащил меня из-за стола. "Не трогай меня, я из города Петушнок» Я из 19-го, сочиняю 15-го, я из романа Хичкока Ах, мои святые субботние вечера Я и мои друзья-это священная суббота, каждый вечер. Ты не знал, что я и твой го-это священный субботний вечер. Праздники в Оксе-это каждый священный субботний вечер Ах, мои святые субботние вечера Я и мои друзья-это священная суббота, каждый вечер. Ты не знал, что я и твой го-это священный субботний вечер. Праздники в Оксе-это каждый священный субботний вечер Второй куак, это был ящик мака Мужчины, mac смеются Mac-10 Tios, мой soce Мои друзья и я все еще много, но не слишком много Больше метро, три придется синхронизировать Мы расстаемся и теряемся, я натыкаюсь на кучку лубочных Надеясь завладеть моими частями, и я ушел Апатия этих злых строений, которые хотят меня сгладить Я начинаю крутиться, как Мазерати Мазетт, я не хочу завтра утром заглядывать в газету. Как сломанная жертва, как орех в массетте Я предпочитаю быть живым трусом, менее серьезным, чем умирающим храбрецом Без стыда я сделал свой выбор, бегом Ах, мои святые субботние вечера Я и мои друзья-это священная суббота, каждый вечер. Ты не знал, что я и твой го-это священный субботний вечер. Праздники в Оксе-это каждый священный субботний вечер Ах, мои святые субботние вечера Я и мои друзья-это священная суббота, каждый вечер. Ты не знал, что я и твой го-это священный субботний вечер. Праздники в Оксе-это каждый священный субботний вечер 80 дней спустя я посеял Лубянки в Карпатах Сегодня суббота, 3 часа ночи, я устал на 4 ногах. Когда я слышу исходящие из трущоб Простой и веселый звук, который так радует леди У двери мой кузен, я дергаю его жирную Тину Сапог с приятелями и прикончил его Приехав в часть, я доставляю виски Я не пьян в зале. В глубине зала на меня уставилась красивая Ее задницу отлично в хороший Дик-СА, треснул я поднимаюсь Я щекочу себя Каин-ри, я соскальзываю «Please Baby, Bibabeloua, I Love You» Аллилуйя мой лоб промокла Так что мы ползем быстро, я прижимаюсь к ней, она ласкает меня. Потому что я босс Zouk Dance Тонкий я чувствую жесткую игрушку, а не мою без смеха Я падаю на пол, когда ее платье я дергаю Они красивые, сексуальные, но они трансвеститы Я достаю мобильник и тихо говорю: "Алло такси ?» Они схватили, что я схватил, решили схватить меня для удовольствия Тогда начинается беспорядок в rififi Тональные средства смешиваются с виски Запускает химико-токсичный огонь фитилей пони Дым коричневый путь шоколадный мусс Я убегаю, потому что все хотят, чтобы я истекал кровью. Там был мой двоюродный брат, его друзья из Дом-Тома. - Я не знаю, - сказал он. Те, кто завидует мне за мои шаги Мари-Хосе Перек, Линфорд Кристи и Бен Джонсон Затем начинается гонка, достойная золотой лихорадки Кроме того, что там золото было у меня, что я буду делать дальше? О жизни моего стакана виски я не имею ни малейшего представления Когда я слышу « " к вашим отметкам, готов, огонь, уходите»