Oxmo Puccino - Quoi Qu'il En Soit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quoi Qu'il En Soit» из альбома «Lipopette Bar» группы Oxmo Puccino.
Текст песни
Assis de dos Il mélangeait les cartes depuis lundi matin Sur une table verte Des bouteilles entières vidées, Toujours à jeun Avoir de vrais problèmes, peu de gens en ont idée Après le job il faisait des extras Racketteur de proximité, tantôt proxénète La dernière affaire à mal tourné Parce-que l’appas du gain ça peut étouffer C’est compliqué Par sa faute, le fils de son patron fut kidnappé Oh oui Pat Phil il avait de gros ennuis Barbie détient les preuves qui remontent à lui Fallait trouver ce type Peu de monde dans l’arrière salle ce soir Jeudi, Lipopette bar avec mille billets et son impair noir Au fond Pile Ali mène le bal infernal Quoi qu’il en soit on est souvent dans la merde Même dans la joie il faut rester en alerte Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre Et ouais, on est souvent dans la merde Même dans la joie faut rester en alerte Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre Pat refuse la partie à quiconque Une colère silencieuse, le regard en dis long Une famille à nourrir, des intérêts à protéger Couvrir des relations horribles Il pensait à ce môme dans le dos Sa petite favorite décédée pendant l’accouchement Quand tu deviens veuf illégitime et que tu ne l’assumes pas Tu laisses une orpheline Ce soir autre chose le torturait Ces quelques infos bien procurée Malgré les erreurs sans précédent Grâce à la maîtrise de la technique de l’accident Il interrogeait ses indic' calmement Le nom de Barbie résonnait fréquemment Prédateurs confidentiel aux aguets Comme si sa proie allait tomber du ciel Ce lieu est sa seule chance d’attraper Barbie D’après la rumeur on dit qu’il va quitter la ville Et si Barbie quitte la ville Pat et sa famille ne seront plus en sûreté Ses supérieurs les feront exécuter Car il faut bien un bouc émissaire Arrive le moment nécessaire Pat Phil affiche un regard satisfait Visage déformé par un sourire Deux hommes font leur entrée et voilà qu’arrive Yuri Mais qui est Yuri? Où est Barbie? Non, y’a pas d’soucis. Ce qui compte, c’est qu’on est souvent dans la merde On est souvent dans la merde Pourquoi faut rester en alerte dans la joie? On a toujours quelque chose à perdre On peut se plaindre On peut perdre ses clopes On peut perdre sa dignité Son homme, sa femme Tout son argent, son toit On peut perdre la mémoire, la vie Quoiqu’il en soit on est souvent dans la merde Mais moins qu’on ne le croit Quoiqu’il en soit (Merci à chouf pour cettes paroles)
Перевод песни
Заднее сиденье С утра в понедельник он смешивал карточки На зеленом столе Пустые бутылки, Все еще натощак Имея реальные проблемы, у немногих людей есть идея После работы он сделал дополнительные услуги Промежуточная стойка, иногда сутенер Последний случай оказался плохой Потому что аппетит усиления может задушить Это сложно По его вине сын его босса был похищен О, да, Пэт Фил, он был в большой беде У Барби есть доказательства, которые возвращаются к нему Должен найти этот тип Мало кто в задней комнате сегодня вечером Четверг, Lipopette бар с тысячей билетов и его странным черным Внизу Pile Ali ведет адский мяч Во всяком случае, часто бывает в дерьме Даже в радости нужно быть настороже Вы можете жаловаться, вам всегда есть что потерять И да, мы часто дерьмо Даже в радости должно быть настороже Вы можете жаловаться, вам всегда есть что потерять Пэт отказывается от вечеринки Тихий гнев, долгий взгляд Семья для кормления, интересы, подлежащие защите Покрытие ужасных отношений Он думал об этом ребенке в спину Ее маленький фаворит умер во время родов Когда вы станете внебрачным вдовом и не принимаете его Вы оставляете сироту Сегодня вечером что-то еще пытали его Эти немного информации хорошо обеспечены Несмотря на беспрецедентные ошибки Благодаря мастерству техники аварии Он спросил его спокойствие Имя Барби часто звучало Хищники Конфиденциально в поиске Как будто его жертва будет падать с неба Это место - ее единственный шанс поймать Барби По слухам, говорят, что он покинет город И если Барби покинет город Пэт и его семья больше не будут в безопасности Его начальники будут исполнять их Потому что он принимает козла отпущения Прибывает необходимый момент Пэт Фил демонстрирует удовлетворительный внешний вид Лицо, искаженное улыбкой Двое мужчин делают свой вход, и здесь идет Юрий Но кто такой Юрий? Где Барби? Нет, не беспокойся. Считается, что мы часто дерутся Мы часто дерьмо Почему мы должны радоваться от радости? Нам всегда есть что потерять Можно жаловаться Можно потерять сигареты Можно потерять свое достоинство Его человек, его жена Все его деньги, его крыша Можно потерять память, жизнь Во всяком случае, часто бывает в дерьме Но меньше, чем мы думаем что бы ни (Благодаря chouf для этих слов)