Oxmo Puccino - Peur Noire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Peur Noire» из альбома «Opera Puccino» группы Oxmo Puccino.
Текст песни
Parce que t’as vu des guns dans ta vie, tu dis qu’t’as du vécu Mes mots te percent en l'âme tant ils sont aigus Tu m’fais flipper comme un docteur qui m’dit: Qu’j’vais mourir et qu’pour un jour guérir faut pas qu’j’y compte Où les deux fois où ta femme à crier: La première fois quand elle a vue mon jouet La deuxième fois quand elle a jouit Tu m’fais flipper comme les renois réunis en soirée qui s’niquent chaque week-end pendant qu’les flics s’moquent de leur poire et m’illuminent aux spots bleus, veulent éliminer mes potes de longue date et moi parce qu’on est pas d’ici comme Spoke Quoi? t’as pas encore peur? attends un peu, l’second couplet j’l’ai écrit au feu. J’ai eu peur d’appeler les sapeur-pompier quand j’ai entendu dire que tu voulais pas m’payer. J’mélange tes cauchemars et leurs rêves brisés Peur noire: Rime amer ou à mourir de rire. Tu m’fais flipper comme mon avenir, Quand ma mère a besoin d’thunes j’en fuis pas car j’tarde à faire fortune; Tu m’fais flipper comme cette pétasse enceinte qui m’dit: «le père du gosse, si j’assume pas j’suis perdu aux cops»; Ce flic disant: «c'est ta parole contre la mienne Ox, pour cette injure tu prendras dix ans «Tu m’fais peur comme ces beaufs qui s’bourrent aux pastiches nous goument de la fenêtre en mastiquant du camembert Ou comme la clique à poisse car si j'étais dj ou tel, un vilain hiver qui m’demande si j’te figeais Ça m’fait flipper moi-même, flipute. flipper comme un j’en perds mes mots permet moi d’te dire: Tu m’fais flipper comme Time Bomb au mic, blacks millionnaires en bas d’survet' chaussettes Nike Tu m’fais peur comme un père immigré qui s’demande s’il a vraiment tout fait pour ses gosses mais reste sans réponse Tu m’fais flipper comme l’exorciste, sauf que là il s’agit d’tes faux ch’veux et d’leur prix exorbitant Tu m’fais flipper comme ses femmes qui s’disent pleines d’amour pour leur mec mais couchent avec tout s’qui bouge Ou comme mes potes perdus dans la tec' comme des boy-scouts sans boussole qui s’bousculent au fond du gouffre Maintenant j’flippe pour la simple raison que tout c’que j’ai cité avant est si réel qu'ça n est qu’effrayant ou que le rêve brisé du vieux devient le pire cauchemar du jeune rêveur.
Перевод песни
Поскольку вы видели оружие в своей жизни, вы говорите, что живете Мои слова пронзают вас в душе, когда они острые Ты бросил меня, как врач, который сказал мне: Что я умру, и что за день, чтобы исцелить, я не должен считать Где оба раза ваша жена кричит: Впервые она увидела мою игрушку Второй раз, когда ей понравилось Ты перевернул меня, как собравшиеся вечером Кто получает гвоздики каждые выходные В то время как полицейские напоминают о своей груше И осветите меня в синих пятнах, Хотите избавиться от своих давних друзей И меня, потому что мы не отсюда, как говорили Что? Вы еще не боитесь? Подождите, Второй куплет я написал в огонь. Я боялся назвать пожарного Когда я услышал, что ты не хотел меня платить. Я смешиваю твои кошмары, и их мечты сломаны Черный страх: Горькая рифма или смерть от смеха. Ты заставил меня бросить, как мое будущее, Когда моей маме нужны туны Я не боюсь этого, потому что я осмелюсь сделать целое состояние; Ты перевернул меня, как беременная сука, которая говорит мне: «Отец малыша, если я не предполагаю, что я потерял полицейских»; Этот полицейский сказал: «Это ваше слово против моего Бык, за это оскорбление ты возьмешь десять лет. «Ты боишься меня, как тех бейфов, которые придерживаются стилей, которые мы одеваем Из окна жевательной камамбер Или как липкая клика, потому что, если бы я был уже или такой, Злобная зима, которая спрашивает меня, замораживаю ли я Меня это издевается, флип. Пинбол как Я теряю свои слова, позволяя мне сказать вам: Ты забрасываешь меня, как Time Bomb, на микрофон, Ники Миллионеры Down Surf 'Nike Socks Ты напугал меня, как отец-иммигрант, который спрашивает Если он действительно сделал все для своих детей, но остался без ответа Ты перевернул меня, как экзорцист, Кроме того, что есть ваши поддельные волосы и их непомерная цена Ты делаешь меня флиппером, как его жены Кто сказал, что они полны любви к своему парню Но сон со всем, что движется Или как мои друзья потеряли в tec ' Как скауты без компаса, которые толкаются внизу бездны Теперь я по простой причине То, что все, что я цитировал раньше, настолько реально Что это только пугает или что сломанная мечта старого становится Худший кошмар молодого мечтателя.