Oxmo Puccino - L'enfant seul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'enfant seul» из альбома «Black Tour Desperado» группы Oxmo Puccino.
Текст песни
T’es comme une bougie Qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide, Tu brilles entouré de gens sombres voulant te souffler Celui qui a le moins de jouets Le moins de chouchous Celui qu’on fait chier Le coeur meurtri et meurtrière est ta jalousie; L’enfant seul se méfie de tout le monde, pas par choix, mais dépit, pense qu’en guise d’amie Son ombre suffit Une solitude qui te suit jusque dans le sexe Mon texte coupe l’enfant seul en deux espèces: Ceux qui baisent à l’excès mais souhaiteraient se Fixer à une femme plutôt qu'à mille fesses Quand l’autre sorte écoute souvent la même Chanson dans le poste, et porte le deuil d’une Relation morte et reste l’oeil humide. La tête baissée laisse le coeur sur l’estomac, L’estomac sur les genoux, ma tristesse n’a d'égale Que le coup de gueule muet de l’enfant seul Que nul ne calcule T’es l’enfant seul (dis-moi que c’est toi) Je sais que c’est toi Viens-tu des bas-fonds Ou des quartiers neufs? Bref, au fond tous la même souffrance Mes mots s’emboîtent les gens s’y voient comme Dans une flaque d’eau, ça leur renvoie un triste reflet Mais est-ce ma faute? T’es l’enfant seul c’est pas facile, on se comprend Peu l’savent Que je le sache ça te surprend. Il mate par la vitre la solitude qui le mine Fait passer la quinine pour un sucre Faut être lucide, il faut qu’on se libère, disent-ils Ils n’en discutent pas, confondent la rime et l’acte La fuite et le suicide, un pact, une promo sans tract Pas trop de mots nobody n’a capté le sale souhait L’envie de se laisser par le cou pendu, Pour punir les parents qui, pour aimer l’enfant, Ont trop attendu, car si l’amour est une course L’enfant naît c’est le départ en tête, l’embêtement En passe-temps en fait des parents bêtes ! Maîtrise lancinante, sentiments en ciment sinon Dans six ans on me retrouve ciseaux dans le crâne Dans le sang gisant L’enfant seul c’est l’inconnu muet du fond de classe Celui de qui l’on se moque, rond comme Coluche, ou le boss dans le hall, au groupe Massif l’os dans le steak haché plantant Chaque postulant à un poste, Vu que les conneries de gosses des rues couvrent Souvent un jeune qui souffre d’un gros gouffre affectif Grandir sans père c’est dur Même si la mère persévère Ça sert mais pas à trouver ses repères c’est sûr ! Perdre sa mère c’est pire ! Demande à Pit j’t’assure T’as pas saisi enlève la mer de la Côte D’Azur Quand ces gosses poussent leur souffrance aussi Nous savons tous que personne ne guérit de son enfance Même un torse poilu ne peut oublier sa vie de Gosse du divorce rossé par son beau-père. L’enfant seul c’est toi, eux, lui, elle Oxmo Puccino voix de miel
Перевод песни
Ты как свеча Что мы забыли потушить в пустой комнате, Вы сияете в окружении темных людей, желающих взорвать вас Тот, у которого есть самые маленькие игрушки Наименее любимый Тот, который вы снимаете Ушибленное и убийственное сердце - это ваша ревность; Один ребенок подозрительно относится ко всем, а не к Выбор, но злоба, считает, что как друг Его тени достаточно Одиночество, которое следует за вами в сексе Мой текст разрезает ребенка только на два вида: Те, кто трахаются до избытка, но хотели бы согласиться на женщину, а не тысячу ягодиц Когда другой вид часто прислушивается к тому же Песня в посте и несет траур Связь мертвая и остается влажным глазом. Голова опущенная оставляет сердце на животе, Желудок на коленях, моя грусть не имеет равных Это немой удар одного ребенка Что никто не вычисляет Ты один ребенок (скажи, что это ты) Я знаю, что это ты Вы идете снизу Или новые районы? Короче говоря, в основном все те же страдания Мои слова сочетаются, люди видят это как В луже он посылает им грустное отражение Но это моя вина? Ты один ребенок, это нелегко, мы понимаем Не знаю Я знаю, что это вас удивляет. Он умирает у окна одиночество, которое мое Передача хинина на сахар Должны быть ясными, мы должны быть свободными, говорят Они не обсуждают это, путают рифму и действуют Утечка и самоубийство, пакт, акция без трактата Не слишком много слов никто не поймал грязное желание Желание остаться у висящей шеи, Чтобы наказать родителей, которые, чтобы любить ребенка, Ждали слишком долго, потому что, если любовь - это раса Ребенок рождается, это уход в голову, беспокойство Времяпровождение - это действительно глупые родители! Лэнсинг-мастерство, чувства цемента в противном случае Через шесть лет я обнаружил ножницы в черепе В крови, лежащей Один ребенок - это неизвестный немой классный фон Тот, кто насмехается, как Coluche, или босс в холле, группе Массировать кость в нарезанной посадке Каждый заявитель на должность, Так как ерунда уличных детей охватывает Часто молодой человек, страдающий большой эмоциональной бездной Расти без отца трудно Даже если мать упорствует Он служит, но не для того, чтобы точно найти его подшипники! Потеря ее матери хуже! Спросить Pit j't'assure T'as pas saisi берет море у Лазурного берега Когда эти дети тоже растут Мы все знаем, что с детства никто не лечит Даже волосатый туловище не может забыть о своей жизни, как о разводе, избитом его тестем. Ребенок в одиночку - это вы, они, он, она Оксмо Пуччино голос меда