Oxmo Puccino - Boule De Neige 2001 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Boule De Neige 2001» из альбома «L'amour est mort» группы Oxmo Puccino.
Текст песни
Heureusement que papa maman me ressemblent Je me sentais de trop J’agace la mère, le père disait que je sentais trop Chez eux, une courte sieste sur la chaise me vaut une thèse sur la vraie vie Donc toujours dehors à vrai dire Dans le hall 6, là où ne squattent plus les grossistes Les tas de mégots de joints forment des montagnes Mes potes et moi, jusqu'à 4 du mat' on se tient compagnie Une de ces nuits qui a la même tête que l’autre soir Momo vient me voir, parle de cachet chez Nanar Nanar, c’est le bar du coin ouvert tard Quand ça ferme on peut y trouver plein de tas d’choses Du cash même, Tony Ox & Double-Mo: un duo On répartit les tâches, prends ta pince et on est parti Pour pas faire de jaloux, personne on a averti «- Eh viens, viens, hé tu m’as pas demandé que tu cherchais une Clio l’autre fois? — Si — Eh franchement j’en ai vu une derrière le gymnase, elle est chan-mé, comme tu voulais. Elle est blanche, c’est comme ça que tu voulais? — Ouais — Eh franchement, y’a l’intérieur, y’a tout. Vas-y viens, on y va direct — Bon, vas-y viens, j’vais chercher les outils là — Attends, nan nan nan nan, vas-y, passe pas par là-bas, y’a l’autre là, vas-y viens on l’esquive direct, on y va — Attends, vas-y planque-toi. Vas-y, vas-y. C’est celle-là là? Vas-y viens on fonce. Vas-y fais le pet mon grand, fais le pet " Donc une Clio soldée à 5000 Soit deux bons pavés de shit de côté à 6000 Nous, on a le sens du biz On emprunte pas de crédits par crainte de te prédire une fin Dans un cercueil en brindilles L'équipe d'à côté porte le kheinn On a dû tomber nez à nez avec les stups pendant les G.A.V C’est le métier qui rentre, les flics savent Que je suis si proche de mes billets de banque, je pourrais être l’encre J’suis malin, les anciens m’aiment bien M’inspirent une grosse somme speed en braquant un chef d’entreprise Avec Kiki dans ma M3, un 3.5.7., Ca s’passe à Paris 16, au 33, rue des Opossums Le biz fonctionne ce code du coffre-fort troqué contre 3 coups d’crosse Les biftons finiront dégueulasses Respecté, suspecté d’becter trop Je marche seul, un Magnum dans mon Mac Douglas «- Eh mon grand, tu me mets un Vittel Fraise s’te plait ! — Et une noisette pour moi s’te plait, et deux sucres — Aïou, aïou, cache toi y’a le mec de la Clio de l’autre fois, là, rappelle-toi — Quoi? Quel mec de la Clio? — Mais celui de l’autre fois là, on a tapé la Clio rappelle-toi — Mais laquelle? On en tape tellement. Qu’est-ce qui y a, y’a un 'blème? Moi je connais qu’une seule politique dans ce métier: défourailler le premier (Coup de feu) — Baisse-toi, baisse toi… " Hier, j’ai tiré sur des faux types qui voulaient me soulever La rumeur dit que l’un d’entre eux ne s’est pas relevé Mais, suis-je fautif? La rumeur s’avéra fausse et les autres gosses se cachent Car maintenant ils savent que je suis gravement sale, m’man Je paye ma caisse cash, j’ai des théières en or Et j’ai les meilleurs relayeurs de weed de Hollande Ma réputation fait fuir les sales garçons Fait frire les filles sur place, je peux m’offrir les plus belles garces Ma mère pleure, mon père ne me reconnaît plus Mes frères et sœurs flippent des flics qui, hier, ont fait une perquise Cheveux crépus, la France a une blessure: j’en suis le pus Quand j’ai fumé j’ai bu, je suis sans scrupules Je t’avoue, je m’en bats la race de vous Maintenant j’ai fait ma vie C'était au début de ce texte qu’il fallait calculer Time bomb…
Перевод песни
Хорошо, что папа мама похожа на меня Я чувствовал себя слишком Я раздражаю мать, отец говорил, что я слишком У них короткая дремота на стуле стоит мне диссертации о реальной жизни Так что все еще снаружи, правда В зале 6, где больше не сидят на корточках оптовики Кучи окурков суставов образуют горы Мои друзья и я, до 4 мат в компанию Одна из тех ночей, у которой такая же голова, как и в ту ночь. Момо приходит ко мне, говорит о печати у Нанара Нанар, это угловой бар, открытый допоздна Когда он закрывается, там можно найти кучу вещей Деньги же, Тони Ox & Двойной-Mo: дуэт Мы распределили задачи, взяли зажим и уехали. Чтобы не завидовать, никто не предупредил. "- Эй, давай, давай, Эй, ты не просил меня, что ты ищешь Клио другой раз? — Если - Честно говоря, я видел одну за спортзалом, она Чан-МЕ., как ты и хотела. Она белая, вот как ты хотела? — Да - Ну, честно говоря, внутри все есть. Давай, давай, давай. - Ладно, давай, я сейчас принесу инструменты. - Погоди, НАН-НАН-НАН-НАН, давай, не ходи туда, там другая., давай, давай, давай. - Погоди, спрячься. Давай, давай. Давай, пойдем. темный. Давай пердеть, малыш, пердеть. " Таким образом, Клио в 5000 Пусть две хорошие булыжники в сторону на 6000 У нас есть чувство бизнеса Мы не берем кредиты, боясь предсказать тебе конец. В гробу из хвороста Команда по соседству несет хайнн Нам пришлось столкнуться нос к носу с наркобаронами во время военных действий. Это работа, копы знают. Что я так близко к моим банкнотам, я мог бы быть чернила Я умный, я нравлюсь старейшинам. Меня вдохновляет большая сумма скорости, ограбив бизнес-лидера С Кики в моем м3, 3.5.7., Это происходит в Париже 16, по адресу 33, улица опоссумов Бизнес работает этот код от обменного сейфа против 3 выстрелов прикладом Бифтоны закончатся отвратительно Уважал, заподозрил в излишнем Я иду один, Магнум в моем Маке Дугласа "- Эх, батюшка, ты мне Виттель клубничный, пожалуйста ! — И один фундук для меня, пожалуйста, и два сахара. - Аю, Аю, спрячься там парень из Клио в тот раз, вспомни. - Что? Какой парень из Клио? - Но в тот раз, когда мы были здесь, мы набрали Клио. - Но какая? Мы так много печатаем. Что там, Блем? Я знаю только одну политику в этой профессии: отбросить первый (Выстрел) - Пригнись, пригнись.… " Вчера я стрелял в фальшивых парней, которые хотели меня поднять. Ходят слухи, что один из них не поднялся Но разве я виноват? Слухи оказались ложными, и другие дети прячутся Потому что теперь они знают, что я ужасно грязный, мам. Я плачу наличными, у меня есть золотые чайники И у меня есть лучшие ретрансляторы сорняков из Голландии Моя репутация отпугивает грязных мальчишек Жарит девушек на месте, я могу позволить себе самых красивых сук Мама плачет, отец меня больше не узнает. Мои братья и сестры боятся копов, которые вчера устроили обыск Кудрявые волосы, Франция имеет рану: я гной Когда я курил, я пил, я беспринципен Признаюсь, мне плевать на вашу породу. Теперь я сделал свою жизнь Именно в начале этого текста нужно было вычислить Time bomb…