Owe Thörnqvist - Alptoppens ros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Alptoppens ros» из альбома «Det bästa med Owe Thörnqvist - Knock & Roll» группы Owe Thörnqvist.
Текст песни
Nu skall jag framsjunga en visa om mig Som kommer att väcka förstämning hos dig Den börjar med kärlek i berg och i dal Och slutar med våldsdåd och rutten moral Joddling! Där växte i dalen två blommor en dag Den ena var vacker, den andra var jag Den tredje i fjärde vi lysning tog ut Den femte i sjätte tog kärleken slut Joddling! Vi byggde en hydda på alptoppens snö Där skulle vi leva där skulle vi dö Åtminstone jag, detta framstod med skräck När jag blivit utlåst fem nätter i sträck Var morgon hon peka´ mot alpernas topp Och sade: «Ack, Fingal, vill du kila opp Dit ej några mänskliga fötter kan nå Och plocka en alpros åt mig, eller två?» Det verkade misstänkt att hon ville va´ Så ensam i hyddan vareviga da´ Så i stället för att leta blommor i snön Jag stanna´ bak hyddan och speja i lönn Då slank genom dörren en Sankt Bernardshund Och efter slank Sankt Bernhard själv om en stund Där satt dom och hångla´ och drack Eau de Vie Och jycken med kaggen om halsen slog i Då sprängde jag alphyddan med dynamit Det ekade länge och doftade sprit Sen grät jag en tår under stjärnornas tak Ty visst var det synd på så´n prima konják Moralen i visan är kort och burdus: Låt bli att på alptoppar bygga dit hus! Förlita dig ej på systemleverans på helgon Ej heller på ombud med svans! Joddling!
Перевод песни
Сейчас я спою свое шоу, Которое пробудит в тебе Усмирение, оно начинается с любви в горах и в долине, И заканчивается жестокими поступками и гнилой Нравственностью! В долине росли два цветка в день. Один был прекрасен, другой был мной В третий, четвертый, мы заметили, вышел в Пятый, в шестой, любовь закончилась Йодлингом! Мы построили хижину на снегу альпийской вершины, Мы бы там жили, мы бы умерли, По крайней мере, я, это казалось с ужасом, Когда я был заперт пять ночей подряд. Каждое утро она указывала на вершину Альп И говорила: "о, фингал, ты убежишь? Где ни одна человеческая нога не может дотянуться До меня и выбрать себе пару "алпросов"? " Казалось подозрительным, что она хотела быть. Так одиноко в хижине, Так что вместо того, чтобы искать цветы в снегу. Я остаюсь за хижиной и разведчик в клене, а затем проскользнул через дверь сенбернарская собака, и после того, как Слендер Санкт-Бернхард в одно мгновение там они целовались и пили Eau de Vie, и собака с кегом, если горло ударило, то оно взорвалось, я алппила, с силой оно эхом отдавалось долгим и душистым духам, тогда я плакал слезу под крышей звезд, потому что, конечно, было жаль, что такой Прима коньяк сезон в висане короткий и бурдус: не стройте дома на альпийских вершинах! Не полагайся на систему доставки на святых, Ни на агентов с хвостом! Йодлинг!